Comparateur biblique pour Jean 10.41

Jean 10.41  Plusieurs vinrent l’y trouver, et ils disaient : Jean n’a fait aucun miracle ;

Jean 10.41  Et plusieurs vinrent à lui, et ils disaient : quant à Jean, il n’a fait aucun miracle ; mais toutes les choses que Jean a dites de celui-ci, étaient véritables.

Jean 10.41  Et il vint à lui beaucoup de personnes qui disaient : Jean, il est vrai, n’a fait aucun miracle ; mais tout ce que Jean a dit de cet homme-ci est vrai.

Jean 10.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 10.41  Et plusieurs vinrent à lui, et ils disoient : Jean n’a fait aucun signe ;

Jean 10.41  Et plusieurs vinrent à lui, et ils disaient : « Il est vrai que Jean n’a fait aucun miracle, mais tout ce que Jean a dit de celui-ci était vrai. »

Jean 10.41  Et beaucoup de gens allèrent à lui et ils disaient : Jean n’a fait aucun signe, mais toutes les choses que Jean a dites de celui-ci étaient vraies. —”

Jean 10.41  Bien des gens venaient vers lui, et disaient: «Jean n’a point fait de miracles, mais tout ce qu’il a dit de celui-ci est vrai.»

Jean 10.41  Et plusieurs vinrent à lui, et ils disaient : Jean n’a fait aucun miracle ; mais toutes les choses que Jean a dites de celui-ci étaient vraies.

Jean 10.41  Des multitudes vinrent à lui et l’on disait : « Jean, il est vrai, n’a fait aucun miracle ; mais tout ce qu’il a dit de celui-ci était vrai. »

Jean 10.41  Et beaucoup de gens vinrent à lui et ils disaient : Jean, il est vrai, n’a fait aucun miracle ; mais tout ce que Jean a dit de celui-ci était vrai.

Jean 10.41  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 10.41  Beaucoup vinrent à lui ; et ils disaient : Jean n’a fait aucun miracle ;

Jean 10.41  Beaucoup vinrent à Lui; et ils disaient: Jean n’a fait aucun miracle;

Jean 10.41  Beaucoup de gens vinrent à lui, et ils disaient : Jean n’a fait aucun miracle ; mais tout ce que Jean a dit de cet homme était vrai.

Jean 10.41  Beaucoup de gens vinrent à lui, et ils disaient : Jean n’a fait aucun miracle, mais tout ce que Jean a dit de cet homme était vrai.

Jean 10.41  Et beaucoup venaient à lui, disant : « Jean n’a fait aucun miracle ;

Jean 10.41  Et beaucoup vinrent à lui et disaient : “Jean n’a fait aucun miracle, mais tout ce qu’il a dit de celui-ci était vrai.”

Jean 10.41  Beaucoup vinrent à lui et disaient : "Jean n’a fait aucun signe ; mais tout ce que Jean a dit de celui-ci était vrai."

Jean 10.41  Et beaucoup vinrent vers lui, et ils disaient : “Jean n’a fait aucun signe, mais tout ce qu’a dit Jean de celui-ci était vrai”. 42 Et là beaucoup crurent en lui.

Jean 10.41  Beaucoup de gens vinrent à lui, et ils disaient : Jean n’a fait aucun miracle ; mais tout ce que Jean a dit de cet homme était vrai.

Jean 10.41  Beaucoup viennent à lui et disent : « Iohanân n’a fait aucun signe ; mais tout ce que Iohanân a dit de celui-ci est vrai. »

Jean 10.41  Beaucoup viennent à lui et disent : « Jean n’a fait aucun signe, mais tout ce que Jean a dit de celui-ci était vrai !»

Jean 10.41  et nombreux [sont ceux qui] sont venus vers lui et ils ont dit iôhanan n’a fait aucun signe mais tout ce qu’il a dit iôhanan au sujet de celui ci c’était la vérité

Jean 10.41  Beaucoup de gens vinrent le trouver qui disaient: "Jean n’a fait aucun miracle, mais tout ce que Jean a dit de celui-ci s’est vérifié.”

Jean 10.41  Beaucoup de gens vinrent vers lui ; ils disaient : « Jean n’a fait aucun signe miraculeux, mais tout ce qu’il a dit à propos de cet homme était vrai. »

Jean 10.41  Et beaucoup vinrent à lui, et disaient, Jean n’a fait aucun miracle: mais toutes les choses que Jean a dites de cet homme étaient vraies.

Jean 10.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 10.41  et multi venerunt ad eum et dicebant quia Iohannes quidem signum fecit nullum

Jean 10.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !