Comparateur biblique pour Actes 10.1

Actes 10.1  Il y avait à Césarée un homme nommé Corneille, qui était centenier dans une cohorte de la légion appelée l’Italienne.

Actes 10.1  Or il y avait à Césarée un homme, nommé Corneille, Centenier d’une cohorte [de la Légion] appelée Italique ;

Actes 10.1  Il y avait à Césarée un homme, nommé Corneille, centurion de la cohorte appelée Italique.

Actes 10.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.1  Cependant, à Césarée, un homme nommé Cornélius, centurion de la cohorte qui est appelé Italienne,

Actes 10.1  Or il y avait à Césarée un homme du nom de Corneille, capitaine dans la cohorte appelée Italique,

Actes 10.1  Il y avait à Césarée un homme du nom de Corneille, centurion de la cohorte appelée cohorte italienne:

Actes 10.1  Or, à Césarée, un homme nommé Corneille, centurion de la cohorte appelée Italique,

Actes 10.1  Il y avait à Césarée un homme nommé Cornélius, centurion d’une cohorte appelée Italica ;

Actes 10.1  Or à Césarée un homme nommé Corneille, centenier de la cohorte appelée Italienne,

Actes 10.1  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.1  Il y avait à Césarée un homme nommé Corneille, centurion de la cohorte appelée l’Italienne (Italique, note)

Actes 10.1  Il y avait à Césarée un homme nommé Corneille, centurion de la cohorte appelée l’Italienne,

Actes 10.1  Il y avait à Césarée un homme nommé Corneille, centenier dans la cohorte dite italienne.

Actes 10.1  Il y avait à Césarée un homme, nommé Corneille, centenier de la cohorte appelée Italique.

Actes 10.1  Il y avait à Césarée un homme nommé Corneille, centurion dans la cohorte Italique,

Actes 10.1  Il y avait à Césarée, un homme nommé Corneille, centurion de la cohorte italique,

Actes 10.1  Il y avait à Césarée un homme du nom de Corneille, centurion de la cohorte Italique.

Actes 10.1  Il y avait à Césarée un homme du nom de Corneille, centenier de la cohorte appelée italique.

Actes 10.1  Il y avait à Césarée un homme nommé Corneille, centenier dans la cohorte dite italienne.

Actes 10.1  Un homme de Césarée nommé Cornelius, centurion de la cohorte appelée Italique,

Actes 10.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.1  Un certain Cornélius vivait à Césarée. C’était un centurion du bataillon Italique,

Actes 10.1  Il y avait à Césarée un homme appelé Corneille qui était officier dans la troupe romaine appelée « cohorte italienne ».

Actes 10.1  Il y avait à Césarée un certain homme appelé Corneille, un centurion de la bande appelée Italienne.

Actes 10.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.1  vir autem quidam erat in Caesarea nomine Cornelius centurio cohortis quae dicitur Italica

Actes 10.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !