Comparateur biblique pour Actes 10.10

Actes 10.10  Et ayant faim, il voulut manger. Mais pendant qu’on lui en apprêtait, il lui survint un ravissement d’esprit :

Actes 10.10  Et il arriva qu’ayant faim, il voulut prendre son repas ; et comme ceux de la maison lui apprêtaient à manger, il lui survint un ravissement d’esprit ;

Actes 10.10  Et ayant faim, il voulut prendre son repas ; et comme on le lui apprêtait, il tomba en extase.

Actes 10.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.10  Mais il eut faim, et il voulait manger ; or, pendant qu’on préparait le repas, il tomba en extase,

Actes 10.10  Et il eut faim et voulut prendre de la nourriture. Et comme on en apprêtait, il lui survint un ravissement d’esprit ;

Actes 10.10  Il avait faim, et il désirait manger; et, pendant qu’on préparait son repas, il tomba en extase:

Actes 10.10  Et il eut très-faim, et voulut manger ; et comme on lui apprêtait à manger, il lui survint une extase.

Actes 10.10  Il eut faim et demanda à manger. Pendant qu’on lui préparait quelque chose, il eut une extase,

Actes 10.10  Or il eut faim et voulut prendre de la nourriture ; et pendant qu’on la lui apprêtait, il tomba en extase.

Actes 10.10  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.10  Et ayant faim, il voulut manger. Mais pendant qu’on lui préparait quelque chose, il lui survint un ravissement d’esprit :

Actes 10.10  Et ayant faim, il voulut manger. Mais pendant qu’on lui préparait quelque chose, il lui survint un ravissement d’esprit:

Actes 10.10  Il eut faim, et il voulut manger. Pendant qu’on lui préparait à manger, il tomba en extase.

Actes 10.10  Il eut faim et voulut prendre de la nourriture ; et pendant qu’on la lui préparait, il fut ravi en extase.

Actes 10.10  Puis, ayant faim, il désirait manger. Pendant qu’on lui préparait son repas, il tomba en extase :

Actes 10.10  Alors il eut faim et voulut manger ; comme on lui préparait un repas, il lui survint une extase :

Actes 10.10  Il sentit la faim et voulut prendre quelque chose. Or, pendant qu’on lui préparait à manger, il tomba en extase.

Actes 10.10  La faim le prit et il voulut manger. Pendant qu’on faisait les préparatifs, il lui vint une extase :

Actes 10.10  Il eut faim, et il voulut manger. Pendant qu’on lui préparait à manger, il tomba en extase.

Actes 10.10  Et c’est, il a faim et désire manger. Tandis qu’ils préparent, c’est une extase sur lui.

Actes 10.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.10  Or voici que Pierre a faim et demande à manger quelque chose. Et pendant qu’on le lui prépare, il a une extase.

Actes 10.10  Il eut faim et voulut manger. Pendant qu’on préparait le repas, il tomba en extase.

Actes 10.10  Et il eut très faim, et voulut manger; mais tandis qu’on le lui préparait, il tomba en transe.

Actes 10.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.10  et cum esuriret voluit gustare parantibus autem eis cecidit super eum mentis excessus

Actes 10.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !