Comparateur biblique pour Actes 10.19

Actes 10.19  Cependant Pierre pensant à la vision qu’il avait eue, l’Esprit lui dit : Voilà trois hommes qui vous demandent.

Actes 10.19  Et comme Pierre pensait à la vision, l’Esprit lui dit : voilà trois hommes qui te demandent.

Actes 10.19  Et comme Pierre pensait à la vision, l’Esprit lui dit : Voilà trois hommes qui te demandent.

Actes 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.19  Or, pendant que Pierre réfléchissait sur la vision, l’Esprit dit : « Voici, deux hommes te cherchent,

Actes 10.19  Et comme Pierre méditait sur la vision, l’Esprit lui dit : Voilà trois hommes qui te cherchent ;

Actes 10.19  Comme Pierre était plongé dans ses réflexions sur la vision, l’Esprit lui dit: «Voici des gens qui te demandent;

Actes 10.19  Et comme Pierre méditait sur la vision, l’Esprit lui dit : Voilà, trois hommes te cherchent ;

Actes 10.19  A ce moment même l’Esprit dit à Pierre, qui était à réfléchir sur la vision : « Voici trois hommes qui te demandent,

Actes 10.19  Et comme Pierre réfléchissait sur la vision, l’Esprit lui dit : Voici des hommes qui te cherchent ;

Actes 10.19  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.19  Pendant que Pierre pensait à la vision, l’Esprit lui dit : Voici trois hommes qui te demandent.

Actes 10.19  Pendant que Pierre pensait à la vision, l’Esprit lui dit: Voici trois hommes qui te demandent.

Actes 10.19  Et comme Pierre était à réfléchir sur la vision, l’Esprit lui dit : Voici, trois hommes te demandent ;

Actes 10.19  Comme Pierre réfléchissait à cette vision, l’Esprit lui dit ; Voici trois hommes qui te cherchent.

Actes 10.19  Et comme Pierre était à réfléchir sur la vision, l’Esprit lui dit : « Voici trois hommes qui te cherchent.

Actes 10.19  Comme Pierre réfléchissait sur sa vision, l’Esprit lui dit : Voici deux hommes qui te cherchent ;

Actes 10.19  Comme Pierre était toujours à réfléchir sur sa vision, l’Esprit lui dit : "Voilà des hommes qui te cherchent.

Actes 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.19  Et comme Pierre réfléchissait à la vision, l’Esprit lui dit : Voici, trois hommes te demandent ;

Actes 10.19  Petros pense encore en lui-même à la vision, quand le souffle lui dit : « Voici, trois hommes te cherchent.

Actes 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.19  Comme Pierre est toujours sous le coup de sa vision, l’Esprit lui dit: "Il y a là des hommes qui te cherchent,

Actes 10.19  Pierre réfléchissait encore à la vision quand l’Esprit lui dit : « Il y a trois hommes qui te cherchent.

Actes 10.19  Tandis que Pierre pensait à la vision, l’Esprit lui dit: Voilà trois hommes qui te cherchent.

Actes 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.19  Petro autem cogitante de visione dixit Spiritus ei ecce viri tres quaerunt te

Actes 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !