Comparateur biblique pour Actes 10.27

Actes 10.27  Et s’entretenant avec lui, il entra dans la maison, où il trouva plusieurs personnes qui s’y étaient assemblées.

Actes 10.27  Puis en parlant avec lui, il entra, et trouva plusieurs personnes qui étaient là assemblées.

Actes 10.27  Et s’entretenant avec lui, il entra, et trouva plusieurs personnes assemblées.

Actes 10.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.27  et il entra en s’entretenant avec lui, et il trouva beaucoup de gens rassemblés,

Actes 10.27  Et tout en conversant avec lui, il entra. Et il trouva beaucoup de gens qui étaient assemblés,

Actes 10.27  et tout en causant avec lui, il entra, et trouva une nombreuse réunion.

Actes 10.27  Et conversant avec lui, il entra et trouva plusieurs personnes assemblées.

Actes 10.27  et il entra en s’entretenant avec lui. Trouvant un grand nombre de personnes réunies,

Actes 10.27  Et s’entretenant avec lui, il entra. Et il trouve beaucoup de personnes réunies,

Actes 10.27  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.27  Et s’entretenant avec lui, il entra, et trouva beaucoup de personnes assemblées.

Actes 10.27  Et s’entretenant avec lui, il entra, et trouva beaucoup de personnes assemblées.

Actes 10.27  Et conversant avec lui, il entra, et trouva beaucoup de personnes réunies.

Actes 10.27  Et tout en s’entretenant avec lui, il entra et trouva plusieurs personnes réunies.

Actes 10.27  Et tout en s’entretenant avec lui, il entra et trouva beaucoup de personnes réunies.

Actes 10.27  Et tout en s’entretenant avec lui, il entra dans la maison et y trouva une réunion nombreuse.

Actes 10.27  Et tout en s’entretenant avec lui, il entra. Il trouve alors les gens qui s’étaient réunis en grand nombre,

Actes 10.27  Et tout en conversant avec lui, il entra. II trouve réunis un grand nombre de gens,

Actes 10.27  Et conversant avec lui, il entra, et trouva beaucoup de personnes réunies.

Actes 10.27  Il s’entretient avec lui en entrant dans la maison, où il trouve de nombreuses personnes réunies.

Actes 10.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.27  Il commence à lui parler et fait son entrée; il découvre alors tout ce monde qui s’est rassemblé

Actes 10.27  Tout en conversant avec lui, il entra et trouva beaucoup de personnes réunies.

Actes 10.27  Et comme il parlait avec lui, il entra, et trouva beaucoup de personnes qui étaient assemblées.

Actes 10.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.27  et loquens cum illo intravit et invenit multos qui convenerant

Actes 10.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !