Comparateur biblique pour Actes 10.31

Actes 10.31  Corneille, votre prière a été exaucée, et Dieu s’est souvenu de vos aumônes.

Actes 10.31  Et il me dit : Corneille, ta prière est exaucée, et Dieu s’est souvenu de tes aumônes.

Actes 10.31  Et dit : Corneille, ta prière est exaucée, et Dieu s’est souvenu de tes aumônes.

Actes 10.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.31  et dit : « Cornélius ! ta prière a été exaucée, et tes aumônes ont été remémorées devant Dieu ;

Actes 10.31  et dit : Corneille, ta prière a été exaucée et tes aumônes ont été rappelées en mémoire devant Dieu :

Actes 10.31  et me dit: «Corneille, ta prière a été exaucée, et Dieu s’est souvenu de tes aumônes.

Actes 10.31  et dit : Corneille, ta prière est exaucée, et tes aumônes ont été rappelées en mémoire devant Dieu.

Actes 10.31  et me dit : « Cornélius, ta prière a été exaucée et il a été fait mention devant Dieu de tes aumônes.

Actes 10.31  et dit : Corneille, ta prière est exaucée, et tes aumônes ont été rappelées en mémoire devant Dieu.

Actes 10.31  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.31  Corneille, ta prière a été exaucée, et tes aumônes ont été mentionnées devant Dieu.

Actes 10.31  Corneille, ta prière a été exaucée, et tes aumônes ont été mentionnées devant Dieu.

Actes 10.31  Corneille, ta prière a été exaucée, et Dieu s’est souvenu de tes aumônes.

Actes 10.31  et il me dit : Corneille, ta prière a été exaucée, et Dieu s’est souvenu de tes aumônes.

Actes 10.31  « Corneille, ta prière a été exaucée, et Dieu s’est souvenu de tes aumônes.

Actes 10.31  il me dit : Corneille, ta prière a été exaucée et tes aumônes ont été remémorées devant Dieu.

Actes 10.31  Il me dit : Corneille, ta prière a été exaucée, et de tes aumônes on s’est souvenu auprès de Dieu.

Actes 10.31  Corneille, dit-il, ta prière a été exaucée, et de tes aumônes on s’est souvenu devant Dieu.

Actes 10.31  Corneille, ta prière a été exaucée, et Dieu s’est souvenu de tes aumônes.

Actes 10.31  Il dit : ‹ Cornelius, ta prière a été entendue, et tes aumônes sont en mémorial à la face d’Elohîms.

Actes 10.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.31  Il m’a dit: Ta prière a été exaucée, tes aumônes ont été rappelées en présence de Dieu.

Actes 10.31  ‹ Corneille, ta prière a été exaucée et Dieu s’est souvenu des dons que tu as faits.

Actes 10.31  Et dit: Corneille, ta prière est entendue, et Dieu s’est souvenu de tes aumônes.

Actes 10.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.31  Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei

Actes 10.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !