Comparateur biblique pour Actes 10.36

Actes 10.36  Dieu a fait entendre sa parole aux enfants d’Israël, en leur annonçant la paix par Jésus-Christ, qui est le Seigneur de tous.

Actes 10.36  c’est ce qu’il a envoyé signifier aux enfants d’Israël, en annonçant la paix par Jésus-Christ, qui est le Seigneur de tous.

Actes 10.36  Telle est la parole qu’il a donnée aux enfants d’Israël, en leur annonçant la bonne nouvelle de la paix par Jésus-Christ, qui est le Seigneur de tous.

Actes 10.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.36  Il a envoyé la parole aux fils d’Israël en leur annonçant la bonne nouvelle de la paix par Jésus-Christ ; celui-ci est seigneur de tous.

Actes 10.36  Quant à la parole qu’il a envoyée aux fils d’Israël en annonçant la bonne nouvelle de la paix par Jésus-Christ, qui est le Seigneur de tous,

Actes 10.36  Telle est la parole qu’il a adressée aux fils d’Israël, en annonçant la bonne nouvelle de la paix par Jésus-Christ. Il est le Seigneur de tous.

Actes 10.36  Vous connaissez la parole qu’il a envoyée aux fils d’Israël, annonçant la bonne nouvelle de la paix par Jésus Christ (lui est Seigneur de tous),

Actes 10.36  Il a envoyé sa Parole aux enfants d’Israël, en leur faisant prêcher l’Évangile de paix par Jésus- Christ, le Seigneur de tous ;

Actes 10.36  C’est la parole qu’il a envoyée aux fils d’Israël, en annonçant la paix par Jésus-Christ. Lui est le Seigneur de tous.

Actes 10.36  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.36  Dieu a envoyé sa parole aux enfants d’Israël, annonçant la paix par Jésus-Christ, qui est le Seigneur de tous.

Actes 10.36  Dieu a envoyé Sa parole aux enfants d’Israël, annonçant la paix par Jésus-Christ, qui est le Seigneur de tous.

Actes 10.36  Il a envoyé la parole aux fils d’Israël, en leur annonçant la paix par Jésus-Christ, qui est le Seigneur de tous.

Actes 10.36  C’est la parole qu’il a adressée aux enfants d’Israël, en leur faisant annoncer la bonne nouvelle de la paix par Jésus-Christ, qui est le Seigneur de tous.

Actes 10.36  Il a envoyé la parole aux enfants d’Israël, en annonçant la paix par Jésus-Christ : c’est lui qui est le Seigneur de tous.

Actes 10.36  il a adressé un message aux fils d’Israël, en annonçant la paix par Jésus-Christ, qui est le Seigneur de tous.

Actes 10.36  "Il a envoyé sa parole aux Israélites, leur annonçant la bonne nouvelle de la paix par Jésus Christ : c’est lui le Seigneur de tous.

Actes 10.36  Telle est la parole qu’il a envoyée aux fils d’Israël, leur annonçant la bonne nouvelle de la paix par Jésus Christ, qui est le Seigneur de tous...

Actes 10.36  Il a envoyé la parole aux fils d’Israël, en leur annonçant la paix par Jésus-Christ, qui est le Seigneur de tous.

Actes 10.36  Il a envoyé sa parole aux Benéi Israël, et il a annoncé la paix par Iéshoua’ le messie, lui qui est l’Adôn de tous.

Actes 10.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.36  “Or voici qu’il a envoyé au peuple d’Israël un message de paix, une bonne nouvelle par l’intermédiaire de Jésus, le Messie, qui est aussi le Seigneur de tous.

Actes 10.36  Il a envoyé sa parole aux Israélites en leur annonçant la paix par Jésus-Christ, qui est le Seigneur de tous.

Actes 10.36  La parole que Dieu a envoyée aux enfants d’Israël, prêchant la paix par Jésus-Christ, (il est le SEIGNEUR de tous.)

Actes 10.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.36  verbum misit filiis Israhel adnuntians pacem per Iesum Christum hic est omnium Dominus

Actes 10.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !