Comparateur biblique pour Actes 10.42

Actes 10.42  Et il nous a commandé de prêcher et d’attester devant le peuple, que c’est lui qui a été établi de Dieu pour être le juge des vivants et des morts.

Actes 10.42  Et il nous a commandé de prêcher au peuple, et de témoigner que c’est lui qui est destiné de Dieu pour être le Juge des vivants et des morts.

Actes 10.42  Et il nous a commandé de prêcher au peuple, et d’attester que c’est lui que Dieu a établi juge des vivants et des morts.

Actes 10.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.42  et il nous a ordonné de prêcher au peuple et d’attester que c’est lui qui a été désigné par Dieu comme juge des vivants et des morts.

Actes 10.42  et il nous a commandé de prêcher au peuple et d’attester que c’est lui qui a été déterminé de Dieu, comme juge des vivants et des morts.

Actes 10.42  Et Jésus nous a commandé de prêcher au peuple, et d’attester que c’est lui que Dieu a désigné pour juge des vivants et des morts.

Actes 10.42  Et il nous a commandé de prêcher au peuple, et d’attester que c’est lui qui est établi de Dieu juge des vivants et des morts.

Actes 10.42  Et il nous a ordonné de prêcher au peuple et d’attester que c’est lui qui a été désigné par Dieu pour juger les vivants et les morts.

Actes 10.42  Et il nous a ordonné de prêcher au peuple, et d’attester que c’est lui qui a été établi par Dieu comme juge des vivants et des morts.

Actes 10.42  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.42  Et il nous a ordonné de prêcher et d’attester au peuple que c’est lui qui a été établi par Dieu juge des vivants et des morts.

Actes 10.42  Et Il nous a ordonné de prêcher et d’attester au peuple que c’est Lui qui a été établi par Dieu juge des vivants et des morts.

Actes 10.42  Et Jésus nous a ordonné de prêcher au peuple et d’attester que c’est lui qui a été établi par Dieu juge des vivants et des morts.

Actes 10.42  Et il nous a commandé de prêcher au peuple, et d’attester que c’est lui qui a été établi par Dieu pour juger les vivants et les morts.

Actes 10.42  Et il nous a commandé de prêcher au peuple et d’attester que c’est lui que Dieu a établi juge des vivants et des morts.

Actes 10.42  et il nous a prescrit de prêcher au peuple et de témoigner que c’est lui qui a été constitué par Dieu juge des vivants et des morts.

Actes 10.42  et il nous a enjoint de proclamer au Peuple et d’attester qu’il est, lui, le juge établi par Dieu pour les vivants et les morts.

Actes 10.42  Et il nous a prescrit de proclamer au peuple et d’attester que c’est lui qui a été établi par Dieu juge des vivants et des morts.

Actes 10.42  Et Jésus nous a ordonné de prêcher au peuple et d’attester que c’est lui qui a été établi par Dieu juge des vivants et des morts.

Actes 10.42  Il nous a enjoint de le crier au peuple et d’en témoigner : oui, Elohîms l’a établi pour juge des vivants et des morts.

Actes 10.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.42  Aussi nous a-t-il chargés de prêcher au peuple, et de dire avec certitude que Dieu l’a choisi pour juge des vivants et des morts.

Actes 10.42  Jésus nous a ordonné de prêcher au peuple et d’attester que c’est lui que Dieu a désigné juge des vivants et des morts.

Actes 10.42  Et il nous a commandé de prêcher au peuple, et d’attester que c’est lui que Dieu a établi pour être le Juge des vivants et des morts.

Actes 10.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.42  et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a Deo iudex vivorum et mortuorum

Actes 10.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !