Comparateur biblique pour Romains 10.1

Romains 10.1  Il est vrai, mes frères, que je sens dans mon cœur une grande affection pour le salut d’Israël, et je le demande à Dieu par mes prières.

Romains 10.1  Mes frères, quant à la bonne affection de mon cœur, et à la prière que je fais à Dieu pour Israël, c’est qu’ils soient sauvés.

Romains 10.1  Frères, le souhait de mon cœur, et ma prière à Dieu pour les Israélites, c’est qu’ils soient sauvés.

Romains 10.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 10.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 10.1  Frères, l’affection de mon cœur et mes prières à Dieu sont tournées vers leur salut,

Romains 10.1  Frères, le bon plaisir de mon cœur et la supplication que [j’adresse] à Dieu pour Israël, est en vue du salut ;

Romains 10.1  Mes frères, le voeu de mon coeur et ma prière à Dieu pour eux, c’est qu’ils soient sauvés;

Romains 10.1  Frères, le souhait de mon cœur, et la supplication que j’adresse à Dieu pour eux, c’est qu’ils soient sauvés.

Romains 10.1  Frères, le désir de mon coeur et la prière que j’adresse à Dieu pour eux, c’est qu’ils soient sauvés.

Romains 10.1  Frères, le bon plaisir de mon cœur et ma prière à Dieu pour eux, c’est qu’ils soient sauvés.

Romains 10.1  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 10.1  (Assurément,) Mes frères, le désir de mon cœur et la supplication que j’adresse à Dieu ont pour objet leur salut.

Romains 10.1  Mes frères, le désir de mon coeur et la supplication que j’adresse à Dieu ont pour objet leur salut.

Romains 10.1  Frères, le vœu de mon cœur et ma prière à Dieu pour eux, c’est qu’ils soient sauvés.

Romains 10.1  Frères, le désir de mon cœur et la prière que j’adresse à Dieu pour les Israélites, c’est qu’ils soient sauvés.

Romains 10.1  Frères, le vœu de mon cœur et ma prière à Dieu pour eux, c’est qu’ils soient sauvés.

Romains 10.1  Frères, le désir de mon cœur et ma prière à Dieu pour eux, c’est qu’ils soient sauvés.

Romains 10.1  Frères, certes l’élan de mon cœur et ma prière à Dieu pour eux, c’est qu’ils soient sauvés.

Romains 10.1  Frères, le souhait de mon coeur et ma prière à Dieu pour eux, c’est qu’ils soient sauvés.

Romains 10.1  Frères, le vœu de mon cœur et ma prière à Dieu pour eux, c’est qu’ils soient sauvés.

Romains 10.1  Frères, le vœu de mon cœur et ma prière à Elohîms, c’est qu’ils soient sauvés.

Romains 10.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 10.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 10.1  Frères, je désire de tout cœur et je demande à Dieu qu’ils soient sauvés.

Romains 10.1  Frères et sœurs, le vœu de mon cœur et ma prière à Dieu pour les Israélites, c’est qu’ils soient sauvés.

Romains 10.1  Frères, le souhait de mon cœur, et ma prière à Dieu pour Israël, c’est qu’ils soient sauvés.

Romains 10.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 10.1  fratres voluntas quidem cordis mei et obsecratio ad Deum fit pro illis in salutem

Romains 10.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !