Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 10.4

2 Corinthiens 10.4  Les armes de notre milice ne sont point charnelles, mais puissantes en Dieu, pour renverser les remparts qu’on leur oppose  ; et c’est par ces armes que nous détruisons les raisonnements humains,

2 Corinthiens 10.4  Car les armes de notre guerre ne sont pas charnelles, mais elles sont puissantes [par la vertu de] Dieu, pour la destruction des forteresses ;

2 Corinthiens 10.4  En effet, nos armes de guerre ne sont pas charnelles, mais elles sont puissantes en Dieu, pour renverser les forteresses,

2 Corinthiens 10.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 10.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 10.4  car les armes de notre guerre ne sont pas charnelles, mais puissantes, grâces à Dieu, pour la destruction des ouvrages ennemis,

2 Corinthiens 10.4  car les armes de notre guerre ne sont pas charnelles, mais puissantes par{Ou pour.} Dieu pour le renversement des forteresses.

2 Corinthiens 10.4  Les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas chamelles; elles sont puissantes, par la grâce de Dieu, pour renverser les forteresses:

2 Corinthiens 10.4  car les armes de notre guerre ne sont pas charnelles, mais puissantes par Dieu pour la destruction des forteresses,

2 Corinthiens 10.4  nos armes de guerre ne sont pas charnelles ; au contraire elles sont divinement puissantes pour détruire des forteresses,

2 Corinthiens 10.4  En effet, les armes de notre guerre ne sont point charnelles, mais puissantes selon Dieu, pour renverser les forteresses ;

2 Corinthiens 10.4  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 10.4  En effet, nos armes de guerre ne sont point charnelles, mais puissantes en Dieu, pour renverser les forteresses, pour détruire les raisonnements,

2 Corinthiens 10.4  En effet, nos armes de guerre ne sont point charnelles, mais puissantes en Dieu, pour renverser les forteresses, pour détruire les raisonnements,

2 Corinthiens 10.4  Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles ; mais elles sont puissantes, par la vertu de Dieu, pour renverser des forteresses.

2 Corinthiens 10.4  En effet, les armes avec lesquelles nous combattons ne sont point charnelles, mais elles sont puissantes, par la vertu de Dieu, pour renverser les forteresses :

2 Corinthiens 10.4  Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles ; elles sont puissantes devant Dieu pour renverser des forteresses.

2 Corinthiens 10.4  Car nos armes de guerre ne sont point charnelles, mais divinement puissantes pour la ruine des forteresses ;

2 Corinthiens 10.4  Non, les armes de notre combat ne sont point charnelles, mais elles ont, au service de Dieu, la puissance de renverser les forteresses. Nous renversons les sophismes

2 Corinthiens 10.4  Non, les armes de notre combat ne sont point charnelles, mais elles ont, pour Dieu, la puissance d’abattre les forteresses. Nous renversons les raisonnements

2 Corinthiens 10.4  Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles ; mais elles sont puissantes, par la vertu de Dieu, pour renverser des forteresses.

2 Corinthiens 10.4  Les armes de notre stratégie ne sont pas de chair, mais puissantes en Elohîms pour battre les forteresses, pour renverser les faux raisonnements

2 Corinthiens 10.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 10.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 10.4  Nos armes pour ce combat ne sont pas humaines: elles ont la force de Dieu pour détruire les forteresses - tous ces raisonnements

2 Corinthiens 10.4  En effet, les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas humaines, mais elles sont puissantes, grâce à Dieu, pour renverser des forteresses.

2 Corinthiens 10.4  (Car nos armes de notre guerre ne sont pas charnelles, mais puissantes par Dieu, pour renverser les forteresses,)

2 Corinthiens 10.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 10.4  nam arma militiae nostrae non carnalia sed potentia Deo ad destructionem munitionum consilia destruentes

2 Corinthiens 10.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !