Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 10.7

2 Corinthiens 10.7  Jugez au moins des choses selon l’apparence. Si quelqu’un se persuade en lui-même qu’il est à Jésus -Christ, il doit aussi considérer en lui-même que comme il est à Jésus -Christ, nous sommes aussi à Jésus-Christ.

2 Corinthiens 10.7  Considérez-vous les choses selon l’apparence ? Si quelqu’un se confie en soi-même d’être à Christ ; qu’il pense encore cela en soi-même, que comme il est à Christ, nous aussi nous [sommes] à Christ.

2 Corinthiens 10.7  Regardez-vous aux apparences ? Si quelqu’un est persuadé en lui-même qu’il appartient à Christ, qu’il se dise aussi en lui-même, que comme il appartient à Christ, nous lui appartenons aussi.

2 Corinthiens 10.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 10.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 10.7  Est-ce aux apparences que vous vous arrêtez ? Si quelqu’un croit posséder l’assurance d’appartenir à Christ, qu’il réfléchisse aussi en lui-même que, de même qu’il appartient à Christ, nous aussi, nous lui appartenons ;

2 Corinthiens 10.7  Regardez-vous{Ou Vous regardez.} à l’apparence ? Si quelqu’un se persuade lui-même d’être à Christ, qu’il pense encore ceci en lui-même, que, comme il est à Christ, nous aussi nous sommes à Christ.

2 Corinthiens 10.7  Ah! vous regardez à «l’air!» — Si quelqu’un se persuade «qu’il est à Christ,» qu’il se mette bien dans l’esprit, à son tour, sans qu’on ait besoin de le lui dire, que s’il appartient à Christ, nous aussi, nous lui appartenons.

2 Corinthiens 10.7  Considérez-vous les choses selon l’apparence ? Si quelqu’un a la confiance en lui-même d’être à Christ, qu’il pense encore ceci en lui-même, que, comme lui-même est à Christ, ainsi nous aussi nous sommes à Christ.

2 Corinthiens 10.7  Ah ! ce sont les dehors que vous regardez ? Eh bien, si quelqu’un croit être du parti de Christ, qu’il soit bien persuadé d’une chose : s’il est du parti de Christ, nous en sommes nous aussi !

2 Corinthiens 10.7  Regardez-vous les choses selon l’apparence ? Si quelqu’un a la confiance en lui-même qu’il est à Christ, qu’il conclue aussi en lui-même que, comme il est à Christ, nous le sommes aussi.

2 Corinthiens 10.7  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 10.7  Jugez des choses selon l’apparence. Si quelqu’un se persuade en lui-même qu’il est au Christ, qu’il pense aussi en lui-même que comme il est au Christ, il en est ainsi de nous.

2 Corinthiens 10.7  Jugez des choses selon l’apparence. Si quelque’un se persuade en lui-même qu’il est au Christ, qu’il pense aussi en lui-même que comme il est au Christ, il en est ainsi de nous.

2 Corinthiens 10.7  Vous regardez à l’apparence ! Si quelqu’un se persuade qu’il est de Christ, qu’il se dise bien en lui-même que, comme il est de Christ, nous aussi nous sommes de Christ.

2 Corinthiens 10.7  Vous regardez à l’apparence ? Si quelqu’un se persuade d’appartenir à Christ, qu’il se dise bien que, s’il appartient à Christ, nous lui appartenons aussi.

2 Corinthiens 10.7  Vous regardez à l’air ! Eh bien, si quelqu’un se persuade qu’il est au Christ, qu’il se dise de lui-même, à son tour, que, s’il appartient au Christ, nous aussi nous lui appartenons.

2 Corinthiens 10.7  Regardez ce qui saute aux yeux ! Si quelqu’un se persuade qu’il est du Christ, qu’il réfléchisse encore en lui-même à ceci : comme il est du Christ, nous aussi nous en sommes.

2 Corinthiens 10.7  Rendez-vous à l’évidence. Si quelqu’un se flatte d’être au Christ, qu’il se le dise une bonne fois : de même qu’il est au Christ, nous le sommes aussi.

2 Corinthiens 10.7  Regardez les choses en face. Si quelqu’un est persuadé d’appartenir à Christ, qu’il considère bien ceci en lui-même : comme il est à Christ, nous le sommes aussi.

2 Corinthiens 10.7  Vous regardez à l’apparence ! Si quelqu’un se persuade qu’il est de Christ, qu’il se dise bien en lui-même que, comme il est de Christ, nous aussi nous sommes de Christ.

2 Corinthiens 10.7  Regardez bien en face ! Si quelqu’un est convaincu d’être au messie, qu’il examine à nouveau par lui-même, comme lui-même est au messie, nous le sommes aussi.

2 Corinthiens 10.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 10.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 10.7  Regardez les choses en face. Si quelqu’un croit appartenir au Christ, qu’il pense que nous sommes au Christ tout comme lui.

2 Corinthiens 10.7  Regardez les choses en face ! Si quelqu’un est convaincu d’appartenir à Christ, qu’il se dise bien en lui-même que, tout comme il est de Christ, nous le sommes aussi.

2 Corinthiens 10.7  Regardez-vous les choses selon l’apparence? Si quelqu’un a confiance en lui-même d’être à Christ, qu’il pense encore ceci en lui-même, que, comme il est à Christ, nous aussi sommes à Christ.

2 Corinthiens 10.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 10.7  quae secundum faciem sunt videte si quis confidit sibi Christi se esse hoc cogitet iterum apud se quia sicut ipse Christi est ita et nos

2 Corinthiens 10.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !