Comparateur biblique pour Hébreux 10.12

Hébreux 10.12  celui-ci ayant offert une seule hostie pour les péchés, il est assis pour toujours à la droite de Dieu,

Hébreux 10.12  Mais celui-ci ayant offert un seul sacrifice pour les péchés, s’est assis pour toujours à la droite de Dieu ;

Hébreux 10.12  Mais lui, ayant offert un seul sacrifice pour les péchés, s’est assis pour toujours à la droite de Dieu,

Hébreux 10.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.12  celui-ci, au contraire, après avoir offert pour les péchés un seul sacrifice, s’est assis pour toujours à la droite de Dieu,

Hébreux 10.12  quant à celui-ci, après avoir offert pour les péchés un seul sacrifice à perpétuité, il s’est assis{Ou un seul sacrifice, s’est assis à perpétuité.} à la droite de Dieu,

Hébreux 10.12  lui, au contraire, après avoir offert un seul sacrifice pour les péchés, «s’est assis» pour toujours «à la droite de Dieu,»

Hébreux 10.12  mais celui-ci, ayant offert un seul sacrifice pour les péchés, s’est assis à perpétuité à la droite de Dieu,

Hébreux 10.12  Lui, au contraire, n’a offert qu’un seul sacrifice pour les péchés, puis « S’est assis » pour toujours « à la droite de Dieu » ;

Hébreux 10.12  lui, après avoir offert un seul sacrifice pour les péchés, s’est assis pour toujours à la droite de Dieu,

Hébreux 10.12  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.12  celui-ci, après avoir offert une seule victime pour les péchés, s’est assis pour toujours à la droite de Dieu

Hébreux 10.12  Celui-ci, après avoir offert une seule victime pour les péchés, S’est assis pour toujours à la droite de Dieu,

Hébreux 10.12  lui, après avoir offert un seul sacrifice pour les péchés, s’est assis pour toujours à la droite de Dieu,

Hébreux 10.12  celui-ci, après avoir offert un seul sacrifice pour les péchés, s’est assis pour toujours à la droite de Dieu,

Hébreux 10.12  lui au contraire, après avoir offert un seul sacrifice pour les péchés, « s’est assis?» pour toujours « à la droite de Dieu?»

Hébreux 10.12  lui, au contraire, il n’a eu à offrir qu’un seul sacrifice pour le péché et il s’est pour toujours assis à la droite de Dieu,

Hébreux 10.12  lui au contraire, ayant offert pour les péchés un unique sacrifice, il s’est assis pour toujours à la droite de Dieu,

Hébreux 10.12  Mais celui-ci, après avoir offert pour les péchés un sacrifice unique, s’est assis pour toujours à la droite de Dieu,

Hébreux 10.12  lui, après avoir offert un seul sacrifice pour les péchés, s’est assis pour toujours à la droite de Dieu ;

Hébreux 10.12  Mais celui-ci, ayant offert un seul sacrifice pour les fautes, siège continuellement à la droite d’Elohîms,

Hébreux 10.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.12  Lui, au contraire, après avoir offert un unique sacrifice pour les péchés, il siège pour toujours à la droite de Dieu

Hébreux 10.12  tandis que Christ, après avoir offert un seul sacrifice pour les péchés, s’est assis pour toujours à la droite de Dieu.

Hébreux 10.12  Mais cet homme, après qu’il ait offert un sacrifice pour les péchés pour toujours, s’est assis à la main droite de Dieu,

Hébreux 10.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.12  hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera Dei

Hébreux 10.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !