Comparateur biblique pour Hébreux 10.38

Hébreux 10.38  Or le juste qui m’appartient, dit le Seigneur, vivra de la foi. Que s’il se retire, il ne me sera pas agréable.

Hébreux 10.38  Or le juste vivra de la foi ; mais si quelqu’un se retire, mon âme ne prend point de plaisir en lui.

Hébreux 10.38  Or, le juste vivra par la foi ; mais, si quelqu’un se retire, mon âme ne prend point de plaisir en lui.

Hébreux 10.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.38  mais Mon juste vivra par la foi, et s’il fait défection, Mon âme ne prend pas plaisir en lui.  »

Hébreux 10.38  Or « le juste vivra par la foi »{Ou c’est le juste par la foi qui vivra.} et s’il se retire, mon âme ne prend point de plaisir en lui.

Hébreux 10.38  Et mon juste vivra par la foi; mais s’il se retire lâchement, mon âme ne mettra point son affection en lui.»

Hébreux 10.38  Or le juste vivra de foi ; et : Si quelqu’un se retire, mon âme ne prend pas plaisir en lui ».

Hébreux 10.38  Et mon juste vivra par la foi ; Mais s’il recule, mon âme ne trouve pas en lui de plaisirs. »

Hébreux 10.38  mais mon juste vivra par la foi ; et s’il se retire, mon âme ne prend pas plaisir en lui.

Hébreux 10.38  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.38  Or, mon juste vit de la foi ; mais, s’il se retire, il ne plaira pas à mon âme.

Hébreux 10.38  Or, Mon juste vit de la foi; mais, s’il se retire, il ne plaira pas à Mon âme.

Hébreux 10.38  Et mon juste vivra par la foi ; mais, s’il se retire, mon âme ne prend pas plaisir en lui.

Hébreux 10.38  « Et mon juste vivra par la foi ; mais s’il se retire, mon âme ne prend point plaisir en lui. »

Hébreux 10.38  Et mon juste vivra par la foi ; mais, s’il se retire, mon âme ne mettra pas sa complaisance en lui?»

Hébreux 10.38  Or mon juste vivra par la foi ; mais, s’il revient en arrière, mon âme ne mettra plus en lui ses complaisances.

Hébreux 10.38  Or mon juste vivra par la foi ; et s’il se dérobe, mon âme ne se complaira pas en lui.

Hébreux 10.38  Mon juste vivra par la foi ; mais s’il se dérobe, il n’aura pas ma faveur.

Hébreux 10.38  Et mon juste vivra par la foi ; mais s’il se retire, mon âme ne prend pas plaisir en lui.

Hébreux 10.38  Mon juste vit dans l’adhérence. S’il recule, mon être ne se complaît plus en lui. »

Hébreux 10.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.38  Mon juste à moi vivra par la foi; mais s’il se retire, il cessera de me plaire.

Hébreux 10.38  Et le juste vivra par la foi ; mais s’il revient en arrière, je ne prends pas plaisir en lui.

Hébreux 10.38  Or le juste vivra par la foi; mais si quelqu’un se retire pour se justifier par la loi, mon âme ne prendra pas plaisir en lui.

Hébreux 10.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.38  iustus autem meus ex fide vivit quod si subtraxerit se non placebit animae meae

Hébreux 10.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !