Comparateur biblique pour Josué 10.29

Josué 10.29  De Macéda il passa avec tout Israël à Lebna, et l’ayant attaquée,

Josué 10.29  Après cela Josué et tout Israël avec lui passa de Makkéda à Libna, et fit la guerre à Libna.

Josué 10.29  Puis Josué, et tout Israël avec lui, passa de Makkéda à Libna, et assiégea Libna ;

Josué 10.29  Iehoschoua passa, et tout Israel avec lui de Makéda à Libna, et il fit la guerre à Libna ;

Josué 10.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 10.29  Alors Josué et tout Israël avec lui, de Makkéda se porta sur Libna, et il attaqua Libna.

Josué 10.29  Et Josué, et tout Israël avec lui, passa de Makkéda à Libna, et il fit la guerre à Libna.

Josué 10.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 10.29  Et Josué, et tout Israël avec lui, passa de Makkéda à Libna, et fit la guerre à Libna.

Josué 10.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 10.29  Et Josué et tout Israël avec lui passèrent de Makkéda à Libna, et il attaqua Libna.

Josué 10.29  De Makkéda, Josué, avec tout Israël, marcha sur Libna, à qui il offrit la bataille ;

Josué 10.29  (Or) De Macéda il passa avec tout Israël à Lebna, qu’il attaqua ;

Josué 10.29  De Macéda il passa avec tout Israël à Lebna, qu’il attaqua;

Josué 10.29  Josué, et tout Israël avec lui, passa de Makkéda à Libna, et il attaqua Libna.

Josué 10.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 10.29  Josué, et tout Israël avec lui, passa de Macéda à Lebna, et il attaqua Lebna.

Josué 10.29  Josué, et tout Israël avec lui, passa de Macéda à Libna, qu’il attaqua.

Josué 10.29  Josué, avec tout Israël, passa de Maqqéda à Libna, qu’il attaqua.

Josué 10.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 10.29  Josué, et tout Israël avec lui, passa de Makkéda à Libna, et il attaqua Libna.

Josué 10.29  Iehoshoua’ passe avec tout Israël de Maqéda à Libna. Il guerroie contre Libna.

Josué 10.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 10.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 10.29  Ensuite Josué et tout Israël avec lui, passa de Makkéda à Libna qu’il attaqua.

Josué 10.29  Josué passa avec tout Israël de Makkéda à Libna et attaqua Libna.

Josué 10.29  Puis Joshua, et tout Israël avec lui, passa de Makkédah à Libnah, et assiégea Libnah;

Josué 10.29  καὶ ἀπῆλθεν Ἰησοῦς καὶ πᾶς Ισραηλ μετ’ αὐτοῦ ἐκ Μακηδα εἰς Λεβνα καὶ ἐπολιόρκει Λεβνα.

Josué 10.29  transivit cum omni Israhel de Maceda in Lebna et pugnabat contra eam

Josué 10.29  וַיַּעֲבֹ֣ר יְ֠הֹושֻׁעַ וְכָֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמֹּ֛ו מִמַּקֵּדָ֖ה לִבְנָ֑ה וַיִּלָּ֖חֶם עִם־לִבְנָֽה׃