Comparateur biblique pour Psaumes 103.14

Psaumes 103.14  Vous produisez le foin pour les bêtes, et l’herbe pour servir à l’usage de l’homme. Vous faites sortir le pain de la terre,

Psaumes 103.14  Car il sait bien de quoi nous sommes faits, se souvenant que nous ne sommes que poudre.

Psaumes 103.14  Car il connaît de quoi nous sommes faits, il se souvient que nous ne sommes que poussière.

Psaumes 103.14  Car il connaît bien notre formation, il se souvient que nous sommes de poussière.

Psaumes 103.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 103.14  Car Il connaît notre origine, Il se rappelle que nous sommes poudre.

Psaumes 103.14  Car il sait bien de quoi nous sommes formés ; il se souvient que nous sommes poussière.

Psaumes 103.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 103.14  Car il sait de quoi nous sommes formés, il se souvient que nous sommes poussière.

Psaumes 103.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 103.14  Car il sait de quoi nous sommes faits,
Il se souvient que nous ne sommes que poudre.

Psaumes 103.14  car il connaît, lui, nos penchants, il se souvient que nous sommes poussière.

Psaumes 103.14  Vous faites croître l’herbe (du foin) pour les bêtes, et les plantes (de l’herbe) pour l’usage de l’homme. Vous faites sortir le pain de la terre,

Psaumes 103.14  Car Il sait de quoi nous sommes formés; Il S’est souvenu que nous ne sommes que poussière. *

Psaumes 103.14  Car il sait de quoi nous sommes formés, Il se souvient que nous sommes poussière.

Psaumes 103.14  Car il sait bien de quoi nous sommes faits : Il se souvient que nous ne sommes que poussière !

Psaumes 103.14  Car il sait de quoi nous sommes formés,
il se souvient que nous sommes poussière.

Psaumes 103.14  Car il sait de quoi nous sommes pétris, - il se souvient que nous sommes poussière.

Psaumes 103.14  il sait de quoi nous sommes pétris, il se souvient que poussière nous sommes.

Psaumes 103.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 103.14  Car il sait de quoi nous sommes formés, Il se souvient que nous sommes poussière.

Psaumes 103.14  Oui, il connaît notre formation, lui ; il mémorise le fait que nous sommes poussière.

Psaumes 103.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 103.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 103.14  Lui sait de quoi nous sommes faits, il n’oublie pas que nous sommes poussière.

Psaumes 103.14  car il sait de quoi nous sommes faits, il se souvient que nous sommes poussière.

Psaumes 103.14  Car il connaît notre composition, il se souvient que nous ne sommes que poussière.

Psaumes 103.14  ἐξανατέλλων χόρτον τοῖς κτήνεσιν καὶ χλόην τῇ δουλείᾳ τῶν ἀνθρώπων τοῦ ἐξαγαγεῖν ἄρτον ἐκ τῆς γῆς.

Psaumes 103.14  producens faenum iumentis et herbam servituti hominum ut educas panem de terra

Psaumes 103.14  כִּי־ה֖וּא יָדַ֣ע יִצְרֵ֑נוּ זָ֝כ֗וּר כִּי־עָפָ֥ר אֲנָֽחְנוּ׃