Comparateur biblique pour Psaumes 103.4

Psaumes 103.4  vous qui rendez vos anges aussi prompts que les vents, et vos ministres aussi ardents que les flammes ;

Psaumes 103.4  Qui garantit ta vie de la fosse, qui te couronne de gratuité et de compassions ;

Psaumes 103.4  Qui retire ta vie de la fosse ; qui te couronne de bonté et de compassion ;

Psaumes 103.4  Qui rachète de la fosse ta vie, qui te couronne de bonté et de miséricorde.

Psaumes 103.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 103.4  Il rachète ta vie du tombeau ; Il te couronne de grâce et de miséricorde ;

Psaumes 103.4  qui rachète ta vie la fosse, qui te couronne de grâce et de compassions,

Psaumes 103.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 103.4  rachète ta vie de la fosse, qui te couronne de bonté et de compassions,

Psaumes 103.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 103.4  Qui retire ta vie de la fosse,
Qui te couronne de bonté et de compassion,

Psaumes 103.4  délivre ta vie de l’abîme, te ceint comme d’une couronne de sa grâce et de sa clémence ;

Psaumes 103.4  vous faites de vos anges des vents (rapides), et de vos ministres un feu brûlant.

Psaumes 103.4  C’est Lui qui rachète ta vie de la mort, * qui te couronne de miséricorde et de grâces.

Psaumes 103.4  C’est lui qui délivre ta vie de la fosse, Qui te couronne de bonté et de miséricorde ;

Psaumes 103.4  Qui arrache ta vie au tombeau. Qui te couronne de bonté et de miséricorde.

Psaumes 103.4  C’est lui qui délivre ta vie de la fosse,
qui te couronne de bonté et de miséricorde.

Psaumes 103.4  Lui qui arrache ta vie au tombeau, - lui qui te couronne de bonté et de miséricorde,

Psaumes 103.4  qui rachète à la fosse ta vie, qui te couronne d’amour et de tendresse ;

Psaumes 103.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 103.4  C’est lui qui délivre ta vie de la fosse, Qui te couronne de bonté et de miséricorde ;

Psaumes 103.4  il rachète ta vie au pourrissoir, et te nimbe de chérissements, de matrices.

Psaumes 103.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 103.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 103.4  lui qui retient ta vie quand la mort te réclame, et te laisse parée de sa grâce, de sa tendresse.

Psaumes 103.4  C’est lui qui délivre ta vie de la tombe, qui te couronne de bonté et de compassion.

Psaumes 103.4  Qui rachète ta vie de la destruction; qui te couronne de bonté compatissante et de tendres miséricordes;

Psaumes 103.4  ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πῦρ φλέγον.

Psaumes 103.4  qui facis angelos tuos spiritus et ministros tuos ignem urentem

Psaumes 103.4  הַגֹּואֵ֣ל מִשַּׁ֣חַת חַיָּ֑יְכִי הַֽ֝מְעַטְּרֵ֗כִי חֶ֣סֶד וְרַחֲמִֽים׃