Comparateur biblique pour Psaumes 104.27

Psaumes 104.27  Il mit en eux sa puissance, pour faire des signes et des prodiges dans la terre de Cham.

Psaumes 104.27  Elles s’attendent toutes à toi, afin que tu leur donnes la pâture en leur temps.

Psaumes 104.27  Tous, ils s’attendent à toi, pour que tu leur donnes leur nourriture en son temps.

Psaumes 104.27  Tous (les êtres) espèrent en toi pour que tu (leur) donnes leur nourriture en son temps.

Psaumes 104.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 104.27  Tous ils s’attendent à toi, pour que tu leur donnes la nourriture en son temps.

Psaumes 104.27  Tous ils s’attendent à toi, pour que tu leur donnes leur nourriture en son temps.

Psaumes 104.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 104.27  Tous s’attendent à toi, afin que tu leur donnes leur nourriture en son temps.

Psaumes 104.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 104.27  Tous s’attendent à toi,
Pour que tu leur donnes leur nourriture en son temps.

Psaumes 104.27  Tous mettent en toi leur attente, assurés que tu leur donneras leur nourriture en temps voulu.

Psaumes 104.27  Il mit en eux sa puissance, pour accomplir (leur donna l’ordre) des signes et des prodiges dans la terre de Cham.

Psaumes 104.27  Tous attendent de Vous que Vous leur donniez leur nourriture en son temps.

Psaumes 104.27  Tous ces animaux espèrent en toi, Pour que tu leur donnes la nourriture en son temps.

Psaumes 104.27  Tous ces êtres attendent de toi Que tu leur donnes, en temps opportun, leur nourriture.

Psaumes 104.27  Tous attendent de toi
que tu leur donnes la nourriture en son temps.

Psaumes 104.27  Et tout se tourne vers toi, espérant - que tu leur donneras la pâture à son heure ;

Psaumes 104.27  Tous ils espèrent de toi que tu donnes en son temps leur manger ;

Psaumes 104.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 104.27  Tous ces animaux espèrent en toi, Pour que tu leur donnes la nourriture en son temps.

Psaumes 104.27  Tous patientent auprès de toi, pour que tu leur donnes leur nourriture à temps.

Psaumes 104.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 104.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 104.27  Tous attendent de toi que tu leur donnes la provende en son temps.

Psaumes 104.27  Tous ces animaux espèrent en toi pour que tu leur donnes la nourriture au moment voulu.

Psaumes 104.27  Tous attendent après toi, pour que tu leur donnes leur nourriture au temps convenable.

Psaumes 104.27  ἔθετο ἐν αὐτοῖς τοὺς λόγους τῶν σημείων αὐτοῦ καὶ τῶν τεράτων ἐν γῇ Χαμ.

Psaumes 104.27  posuit in eis verba signorum suorum et prodigiorum in terra Cham

Psaumes 104.27  כֻּ֭לָּם אֵלֶ֣יךָ יְשַׂבֵּר֑וּן לָתֵ֖ת אָכְלָ֣ם בְּעִתֹּֽו׃