Comparateur biblique pour Psaumes 104.30

Psaumes 104.30  Leur terre produisit des grenouilles, jusque dans les chambres des rois mêmes.

Psaumes 104.30  [Mais si] tu renvoies ton Esprit, elles sont créées, et tu renouvelles la face de la terre.

Psaumes 104.30  Envoies-tu ton esprit ? ils sont créés, et tu renouvelles la face de la terre.

Psaumes 104.30  Tu leur renvoies le souffle, ils renaissent, et tu renouvelles la face de la terre.

Psaumes 104.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 104.30  Tu émets ton souffle, ils sont créés, et tu renouvelles la face de la terre.

Psaumes 104.30  Envoies-tu ton esprit, ils sont créés ; et tu renouvelles la face du sol.

Psaumes 104.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 104.30  Tu envoies ton esprit : ils sont créés, et tu renouvelles la face de la terre.

Psaumes 104.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 104.30  Tu envoies ton esprit, ils sont créés,
Et tu renouvelles la face de la terre.

Psaumes 104.30  Tu renvoies ton souffle, ils renaissent, et tu renouvelles la face de la terre !

Psaumes 104.30  Leur terre produisit des grenouilles (qui pénétrèrent) jusque dans les chambres des rois eux-mêmes.

Psaumes 104.30  Vous enverrez Votre souffle, et ils seront créés, * et Vous renouvellerez la face de la terre.

Psaumes 104.30  Tu envoies ton souffle : ils sont créés, Et tu renouvelles la face de la terre.

Psaumes 104.30  S’ils reçoivent de nouveau ton souffle, ils revivent. Et tu renouvelles la face de la terre.

Psaumes 104.30  Tu envoies ton souffle : ils sont créés,
et tu renouvelles la face de la terre.

Psaumes 104.30  Laisse ton souffle revenir, ils revivent, - et par toi, la face de la terre se voit renouvelée.

Psaumes 104.30  Tu envoies ton souffle, ils sont créés, tu renouvelles la face de la terre.

Psaumes 104.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 104.30  Tu envoies ton Esprit : ils sont créés, Et tu renouvelles la face de la terre.

Psaumes 104.30  Tu envoies ton souffle, ils sont créés. Tu rénoves les faces de la glèbe.

Psaumes 104.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 104.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 104.30  Mais tu envoies ton souffle, ils sont créés, tu renouvelles la face de la terre.

Psaumes 104.30  Tu envoies ton souffle, et ils sont créés ; tu renouvelles ainsi la surface de la terre.

Psaumes 104.30  Tu envoies ton esprit, ils sont créés, et tu renouvelles la face de la terre.

Psaumes 104.30  ἐξῆρψεν ἡ γῆ αὐτῶν βατράχους ἐν τοῖς ταμιείοις τῶν βασιλέων αὐτῶν.

Psaumes 104.30  dedit terra eorum ranas in penetrabilibus regum ipsorum

Psaumes 104.30  תְּשַׁלַּ֣ח ר֭וּחֲךָ יִבָּרֵא֑וּן וּ֝תְחַדֵּ֗שׁ פְּנֵ֣י אֲדָמָֽה׃