Comparateur biblique pour Psaumes 104.34

Psaumes 104.34  Il commanda, et on vit venir un nombre infini de sauterelles de différentes espèces :

Psaumes 104.34  Ma méditation lui sera agréable ; [et] je me réjouirai en l’Éternel.

Psaumes 104.34  Que ma méditation lui soit agréable ! Je me réjouirai en l’Éternel.

Psaumes 104.34  Que mes paroles lui soient agréables, moi je me réjouirai en Iehovah.

Psaumes 104.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 104.34  Que mes chants lui soient agréables ! Je fais mes délices de l’Éternel.

Psaumes 104.34  Que ma méditation lui soit agréable ! Je me réjouirai en l’Éternel.

Psaumes 104.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 104.34  Que ma méditation lui soit agréable ; moi, je me réjouirai en l’Éternel.

Psaumes 104.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 104.34  Que mes paroles lui soient agréables !
Pour moi, je me réjouirai en l’Éternel.

Psaumes 104.34  Puisse mon cantique lui être agréable ! Moi, je me délecte en l’Éternel.

Psaumes 104.34  Il parla, et la sauterelle arriva, des sauterelles (la chenille qui était) sans nombre ;

Psaumes 104.34  Puissent mes paroles Lui être agréables; * pour moi je me délecterai dans le Seigneur.

Psaumes 104.34  Que mes paroles lui soient agréables ! Je veux me réjouir en l’Éternel.

Psaumes 104.34  Puisse mon cantique lui être agréable ! Je me réjouirai en l’Éternel.

Psaumes 104.34  Puisse mon cantique lui être agréable !
Moi, je mets ma joie en Yahweh.

Psaumes 104.34  Puisse ma voix lui être agréable, - car Yahweh est mon unique joie ;

Psaumes 104.34  Puisse mon langage lui plaire, moi, j’ai ma joie en Yahvé !

Psaumes 104.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 104.34  Que mes paroles lui soient agréables ! Je veux me réjouir en l’Éternel.

Psaumes 104.34  Mon hymne est suave ; moi-même je me réjouis en IHVH-Adonaï.

Psaumes 104.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 104.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 104.34  Mon poème peut-être plaira à mon Seigneur: moi, de toute façon, je suis content de lui.

Psaumes 104.34  Que ma louange lui soit agréable ! Je veux me réjouir en l’Éternel.

Psaumes 104.34  Ma méditation lui sera agréable: je me réjouirai dans le SEIGNEUR.

Psaumes 104.34  εἶπεν καὶ ἦλθεν ἀκρὶς καὶ βροῦχος οὗ οὐκ ἦν ἀριθμός.

Psaumes 104.34  dixit et venit lucusta et bruchus cuius non erat numerus

Psaumes 104.34  יֶעֱרַ֣ב עָלָ֣יו שִׂיחִ֑י אָ֝נֹכִ֗י אֶשְׂמַ֥ח בַּיהוָֽה׃