Comparateur biblique pour Psaumes 105.4

Psaumes 105.4  Souvenez-vous de nous, Seigneur ! selon la bonté qu’il vous a plu de témoigner à votre peuple : visitez-nous par votre assistance salutaire ;

Psaumes 105.4  Recherchez l’Éternel, et sa force ; cherchez continuellement sa face.

Psaumes 105.4  Recherchez l’Éternel et sa force ; cherchez continuellement sa face !

Psaumes 105.4  Recherchez Iehovah et sa puissance, désirez toujours sa présence.

Psaumes 105.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 105.4  Méditez sur l’Éternel et sa puissance ! Cherchez sans cesse sa présence !

Psaumes 105.4  Recherchez l’Éternel et sa force, cherchez continuellement sa face.

Psaumes 105.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 105.4  Recherchez l’Éternel et sa force, cherchez continuellement sa face ;

Psaumes 105.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 105.4  Recherchez l’Éternel et sa force ;
Cherchez continuellement, sa face !

Psaumes 105.4  Mettez-vous en quête de l’Éternel et de sa puissance, Aspirez constamment à jouir de sa présence.

Psaumes 105.4  Souvenez-vous de nous, Seigneur, dans votre bienveillance pour votre peuple ; visitez-nous par votre salut (pour nous sauver) :

Psaumes 105.4  Cherchez le Seigneur, et soyez remplis de force, * cherchez sans cesse Son visage.

Psaumes 105.4  Ayez recours à l’Éternel et à son appui, Cherchez continuellement sa face !

Psaumes 105.4  Implorez l’Éternel et son puissant secours ; Recherchez continuellement sa présence !

Psaumes 105.4  Cherchez Yahweh et sa force,
ne cessez pas de chercher sa face.

Psaumes 105.4  Oui, cherchez Yahweh et sa puissance, sans cesse cherchez sa face,

Psaumes 105.4  Recherchez Yahvé et sa force, sans relâche poursuivez sa face ;

Psaumes 105.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 105.4  Ayez recours à l’Éternel et à son appui, Cherchez continuellement sa face !

Psaumes 105.4  Consultez IHVH-Adonaï et son énergie ; cherchez ses faces, toujours !

Psaumes 105.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 105.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 105.4  Recherchez le Seigneur, ce sera votre force, recherchez le Seigneur toujours.

Psaumes 105.4  Ayez recours à l’Éternel et à sa force, recherchez constamment sa présence !

Psaumes 105.4  Cherchez le SEIGNEUR et sa puissance; cherchez sa face à toujours.

Psaumes 105.4  μνήσθητι ἡμῶν κύριε ἐν τῇ εὐδοκίᾳ τοῦ λαοῦ σου ἐπίσκεψαι ἡμᾶς ἐν τῷ σωτηρίῳ σου.

Psaumes 105.4  memento nostri Domine in beneplacito populi tui visita nos in salutari tuo

Psaumes 105.4  דִּרְשׁ֣וּ יְהוָ֣ה וְעֻזֹּ֑ו בַּקְּשׁ֖וּ פָנָ֣יו תָּמִֽיד׃