Comparateur biblique pour Psaumes 106.10

Psaumes 106.10  Ils étaient assis dans les ténèbres et dans l’ombre de la mort ; ils étaient captifs, dans l’indigence de toutes choses, et chargés de fers.

Psaumes 106.10  Et les délivra de la main de ceux qui [les] haïssaient, et les garantit de la main de l’ennemi.

Psaumes 106.10  Il les sauva des mains de l’adversaire, et les racheta des mains de l’ennemi.

Psaumes 106.10  Il les sauva de la main de celui qui les haïssait et les délivra de celle de l’ennemi.

Psaumes 106.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 106.10  Et Il les sauva de la main de l’adversaire, et les racheta de la main de l’ennemi ;

Psaumes 106.10  Il les sauva de la main de celui qui les haïssait, et les racheta de la main de l’ennemi.

Psaumes 106.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 106.10  Et il les sauva de la main de celui qui les haïssait, et les racheta de la main de l’ennemi.

Psaumes 106.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 106.10  Il les sauva de la main de ceux qui les haïssaient
Et les racheta de la main de l’ennemi,

Psaumes 106.10  Il leur porta secours contre l’oppresseur, les délivra de la main de l’ennemi.

Psaumes 106.10  Ils étaient assis dans les ténèbres et dans l’ombre de la mort, captifs, dans l’indigence et dans les fers,

Psaumes 106.10  Et Il les sauva des mains de ceux qui les haïssaient, * et Il les délivra des mains de l’ennemi.

Psaumes 106.10  Il les sauva de la main de celui qui les haïssait, Il les délivra de la main de l’ennemi.

Psaumes 106.10  Il les délivra des mains de l’adversaire, Et les sauva des mains de l’ennemi.

Psaumes 106.10  Il les sauva de la main de celui qui les haïssait,
il les délivra de la main de l’oppresseur.

Psaumes 106.10  Il les sauva de la main du persécuteur, - il les délivra de la main de l’ennemi,

Psaumes 106.10  les sauva de la main de l’ennemi, les racheta de la main de l’adversaire.

Psaumes 106.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 106.10  Il les sauva de la main de celui qui les haïssait, Il les délivra de la main de l’ennemi.

Psaumes 106.10  Il les sauva de la main du haineux ; il les rédima de la main de l’ennemi.

Psaumes 106.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 106.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 106.10  Il ne les livra pas à leurs poursuivants, il les reprit de la main de l’ennemi.

Psaumes 106.10  Il les a sauvés de celui qui les détestait, il les a rachetés du pouvoir de l’ennemi.

Psaumes 106.10  Et il les sauva de la main de ceux qui les haïssaient, et les racheta de la main de l’ennemi.

Psaumes 106.10  καθημένους ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου πεπεδημένους ἐν πτωχείᾳ καὶ σιδήρῳ.

Psaumes 106.10  sedentes in tenebris et umbra mortis vinctos in mendicitate et ferro

Psaumes 106.10  וַֽ֭יֹּושִׁיעֵם מִיַּ֣ד שֹׂונֵ֑א וַ֝יִּגְאָלֵ֗ם מִיַּ֥ד אֹויֵֽב׃