Comparateur biblique pour Psaumes 106.42

Psaumes 106.42  Les justes le verront, et seront remplis de joie ; et nul des méchants n’osera ouvrir la bouche.

Psaumes 106.42  Et leurs ennemis les ont opprimés, et ils ont été humiliés sous leur main.

Psaumes 106.42  Leurs ennemis les opprimèrent, et ils furent humiliés sous leur main.

Psaumes 106.42  Leurs ennemis les opprimèrent et ils furent courbés sous leur puissance.

Psaumes 106.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 106.42  et ils furent opprimés par leurs adversaires, et plièrent sous leur main.

Psaumes 106.42  Leurs ennemis les opprimèrent et les courbèrent sous leur main.

Psaumes 106.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 106.42  Et leurs ennemis les opprimèrent, et ils furent humiliés sous leur main.

Psaumes 106.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 106.42  Et leurs ennemis les opprimèrent,
Et ils furent humiliés sous leur main.

Psaumes 106.42  Leurs ennemis les opprimèrent, et les firent plier sous leur joug.

Psaumes 106.42  Les justes le verront et se réjouiront, et l’iniquité devra fermer la (sa) bouche.

Psaumes 106.42  Leurs ennemis les tourmentèrent, et ils furent humiliés sous leurs mains.*

Psaumes 106.42  Leurs ennemis les opprimèrent, Et ils furent humiliés sous leur puissance.

Psaumes 106.42  Leurs ennemis les opprimèrent Et les firent plier sous leur pouvoir.

Psaumes 106.42  Leurs ennemis les opprimèrent,
et ils furent humiliés sous leur main.

Psaumes 106.42  Leurs ennemis les opprimèrent, - ils durent se courber sous leur main ;

Psaumes 106.42  leurs adversaires furent leurs tyrans, ils furent courbés sous leur main.

Psaumes 106.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 106.42  Leurs ennemis les opprimèrent, Et ils furent humiliés sous leur puissance.

Psaumes 106.42  Leurs ennemis les opprimèrent ; ils les matèrent sous leur main.

Psaumes 106.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 106.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 106.42  Leurs ennemis les opprimèrent, ils durent se courber sous le joug.

Psaumes 106.42  leurs ennemis les ont opprimés, et ils ont été humiliés sous leur main.

Psaumes 106.42  Leurs ennemis aussi les opprimèrent, et ils furent assujettis sous leur main.

Psaumes 106.42  ὄψονται εὐθεῖς καὶ εὐφρανθήσονται καὶ πᾶσα ἀνομία ἐμφράξει τὸ στόμα αὐτῆς.

Psaumes 106.42  videbunt recti et laetabuntur et omnis iniquitas oppilabit os suum

Psaumes 106.42  וַיִּלְחָצ֥וּם אֹויְבֵיהֶ֑ם וַ֝יִּכָּנְע֗וּ תַּ֣חַת יָדָֽם׃