Comparateur biblique pour Psaumes 107.14

Psaumes 107.14  Ce sera par le secours de Dieu que nous ferons des actions de vertu et de courage ; et lui-même réduira au néant nos ennemis.

Psaumes 107.14  Il les a tirés hors des ténèbres, et de l’ombre de la mort, et il a rompu leurs liens.

Psaumes 107.14  Il les a tirés des ténèbres et de l’ombre de la mort ; il a rompu leurs liens.

Psaumes 107.14  Il les fait sortir des ténèbres et de l’ombre de la mort, et rompt leurs liens.

Psaumes 107.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 107.14  Il les tira des ténèbres et de l’ombre de la mort, et rompit leurs fers.

Psaumes 107.14  il les tira hors des ténèbres et de l’ombre de la mort, et il rompit leurs liens.

Psaumes 107.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 107.14  Il les fit sortir des ténèbres et de l’ombre de la mort, et rompit leurs liens.

Psaumes 107.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 107.14  Il les tira des ténèbres et de l’ombre de la mort,
Et rompit leurs liens ;

Psaumes 107.14  Il les retira des ténèbres, des ombres de la mort, et rompit leurs liens.

Psaumes 107.14  Avec (En) Dieu nous ferons des actes de courage (preuve de valeur), et lui-même réduira à néant nos ennemis.

Psaumes 107.14  et Il les fit sortir des ténèbres et de l’ombre de la mort, * et Il rompit leurs liens.

Psaumes 107.14  Il les fit sortir des ténèbres et de l’ombre de la mort, Et il rompit leurs liens.

Psaumes 107.14  Il les a tirés des ténèbres et de l’ombre de la mort ; Il a brisé leurs chaînes.

Psaumes 107.14  Il les tira des ténèbres et de l’ombre de la mort,
et il brisa leurs chaînes.

Psaumes 107.14  Il les fit sortir des ténèbres et de l’ombre de la mort, - et brisa leurs liens.

Psaumes 107.14  il les tira de l’ombre et la ténèbre et il rompit leurs entraves.

Psaumes 107.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 107.14  Il les fit sortir des ténèbres et de l’ombre de la mort, Et il rompit leurs liens.

Psaumes 107.14  Il les sortit de la ténèbre et d’ombremort, et désagrégea leurs liens.

Psaumes 107.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 107.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 107.14  Il les fit sortir du noir, des ténèbres: il avait rompu leurs chaînes!

Psaumes 107.14  il les a fait sortir des ténèbres et de l’ombre de la mort, il a arraché leurs liens.

Psaumes 107.14  Il les a tirés de l’obscurité et de l’ombre de la mort; il a rompu leurs liens en deux.

Psaumes 107.14  ἐν τῷ θεῷ ποιήσομεν δύναμιν καὶ αὐτὸς ἐξουδενώσει τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν.

Psaumes 107.14  in Deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros

Psaumes 107.14  יֹֽ֭וצִיאֵם מֵחֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָ֑וֶת וּמֹוסְרֹ֖ותֵיהֶ֣ם יְנַתֵּֽק׃