Comparateur biblique pour Psaumes 108.7

Psaumes 108.7  Lorsqu’on le jugera, qu’il soit condamné ; et que sa prière même lui soit imputée à péché.

Psaumes 108.7  Dieu a parlé en son Sanctuaire ; je me réjouirai ; je partagerai Sichem, et mesurerai la vallée de Succoth.

Psaumes 108.7  Afin que tes bien-aimés soient délivrés. Sauve-moi par ta droite, et m’exauce !

Psaumes 108.7  Pour que tes bien-aimés soient dégagés, secours-(nous) par ta droite et exauce-nous.

Psaumes 108.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 108.7  Pour que les bien-aimés soient sauvés, aide-les de ta droite, et nous exauce !

Psaumes 108.7  Afin que tes bien-aimés soient délivrés, sauve-[nous] par ta droite, et réponds-nous.

Psaumes 108.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 108.7  Dieu a parlé dans sa sainteté : je me réjouirai ; je partagerai Sichem et je mesurerai la vallée de Succoth.

Psaumes 108.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 108.7  Afin que tes bien-aimés soient délivrés,
Sauve par ta droite, et réponds-nous !

Psaumes 108.7  L’Éternel l’a annoncé en son sanctuaire : « Je triompherai, je veux m’adjuger Sichem, mesurer au cordeau la vallée de Souccot.

Psaumes 108.7  Lorsqu’on le jugera, qu’il sorte condamné, et que sa prière même soit imputée à péché.

Psaumes 108.7  pour que Vos bien-aimés soient délivrés, sauvez-moi par Votre droite et exaucez-moi. *

Psaumes 108.7  (108.8) Dieu a dit dans sa sainteté : Je triompherai, Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth ;

Psaumes 108.7  Dieu l’a déclaré dans son sanctuaire : « Je triompherai ! Sichem sera ma part ; je mesurerai au cordeau La vallée de Succoth.

Psaumes 108.7  Afin que tes bien-aimés soient délivrés,
sauve par ta droite et exauce-moi.

Psaumes 108.7  Dieu l’a juré du fond de son sanctuaire, - je serai dans l’allégresse : Je m’emparerai de Sichem, - je prendrai la vallée de Socoth en partage :

Psaumes 108.7  Pour que soient délivrés tes bien-aimés, sauve par ta droite et réponds-nous.

Psaumes 108.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 108.7  Afin que tes bien-aimés soient délivrés, Sauve par ta droite, et exauce-nous !

Psaumes 108.7  Pour que tes amis soient renfloués, sauve par ta droite, réponds-moi !

Psaumes 108.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 108.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 108.7  Délivre maintenant ceux que tu aimes.

Psaumes 108.7  Afin que tes bien-aimés soient délivrés, sauve-les par ta main droite et exauce-moi !

Psaumes 108.7  Dieu a parlé par sa sainteté; je me réjouirai; je partagerai Sichem, et mesurerai la vallée de Succoth.

Psaumes 108.7  ἐν τῷ κρίνεσθαι αὐτὸν ἐξέλθοι καταδεδικασμένος καὶ ἡ προσευχὴ αὐτοῦ γενέσθω εἰς ἁμαρτίαν.

Psaumes 108.7  cum iudicatur exeat condemnatus et oratio eius fiat in peccatum

Psaumes 108.7  (108.6) לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ הֹושִׁ֖יעָה יְמִֽינְךָ֣ וַעֲנֵֽנִי׃