Comparateur biblique pour Psaumes 109.10

Psaumes 109.10  

Psaumes 109.10  Et que ses enfants soient entièrement vagabonds, et qu’ils mendient et quêtent [en sortant] de leurs maisons détruites.

Psaumes 109.10  Que ses fils soient errants et mendiants ; qu’ils aillent quêter loin de leurs masures !

Psaumes 109.10  Que ses enfants errent çà et là pour mendier ; qu’ils cherchent (leur pain) loin de leurs demeures en ruine.

Psaumes 109.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.10  Que ses fils soient vagabonds et mendient, et qu’ils quêtent loin de leur maison en ruines !

Psaumes 109.10  que ses fils soient vagabonds et qu’ils mendient, et qu’ils aillent quêtant loin de leurs [demeures en] ruines.

Psaumes 109.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.10  Que ses fils soient vagabonds, et qu’ils mendient, et qu’ils aillent quêtant loin de leurs demeures en ruines.

Psaumes 109.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.10  Et que ses enfants aillent errants et mendient,
Quêtant loin de leur demeure en ruines.

Psaumes 109.10  Que ses enfants errent de tous côtés pour mendier, qu’ils sollicitent, éloignés des ruines [de leur demeure].

Psaumes 109.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.10  Que ses enfants errent vagabonds et qu’ils mendient, * et qu’ils soient chassés de leurs demeures.

Psaumes 109.10  Que ses enfants soient vagabonds et qu’ils mendient, Qu’ils cherchent du pain loin de leur demeure en ruines !

Psaumes 109.10  Que ses enfants soient vagabonds et mendiants ; Qu’ils aillent quêter loin de leurs maisons en ruines !

Psaumes 109.10  Que ses enfants soient vagabonds et mendiants,
cherchant leur pain loin de leurs maisons en ruines !

Psaumes 109.10  Que ses enfants mendient et vagabondent, - qu’ils tendent la main, chassés de leur demeure en ruines !

Psaumes 109.10  Ses fils, qu’ils errent et qu’ils errent, qu’ils mendient et qu’on les chasse de leurs ruines ;

Psaumes 109.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.10  Que ses enfants soient vagabonds et qu’ils mendient, Qu’ils cherchent du pain loin de leur demeure en ruines !

Psaumes 109.10  Ils erreront, ils erreront, ses fils ; ils quêteront, rescapés de leurs ruines.

Psaumes 109.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.10  Que ses fils aillent quêter de place en place, et qu’on les chasse de leur masure!

Psaumes 109.10  Que ses enfants soient vagabonds et mendiants, qu’ils cherchent leur nourriture loin de leur maison en ruine !

Psaumes 109.10  Que ses enfants soient continuellement vagabonds et mendient; qu’ils cherchent leur pain loin de leurs places ravagées.

Psaumes 109.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.10  וְנֹ֤ועַ יָנ֣וּעוּ בָנָ֣יו וְשִׁאֵ֑לוּ וְ֝דָרְשׁ֗וּ מֵחָרְבֹותֵיהֶֽם׃