Comparateur biblique pour Psaumes 109.20

Psaumes 109.20  

Psaumes 109.20  Telle soit de part l’Éternel la récompense de mes adversaires, et de ceux qui parlent mal de moi.

Psaumes 109.20  Tel sera, de la part de l’Éternel, le salaire de mes adversaires, et de ceux qui disent du mal contre moi.

Psaumes 109.20  Que ce soit là le salaire de mes adversaires, de la part de Iehovah, de ceux qui parlent mal sur moi.

Psaumes 109.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.20  Tel soit le salaire que donne l’Éternel à mon ennemi, et à ceux qui disent du mal contre moi !

Psaumes 109.20  Tel soit, de la part de l’Éternel, le salaire de mes adversaires et de ceux qui parlent en mal contre mon âme.

Psaumes 109.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.20  Telle soit, de par l’Éternel, la récompense de mes adversaires et de ceux qui parlent en mal contre mon âme.

Psaumes 109.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.20  Tel sera, de par l’Éternel, le salaire de mes adversaires,
Et de ceux qui profèrent du mal contre mon âme.

Psaumes 109.20  Que tel soit, de par l’Éternel, le salaire de mes adversaires, de ceux qui débitent des méchancetés contre moi

Psaumes 109.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.20  C’est ainsi que le Seigneur punira ceux qui me calomnient, * et qui profèrent le mal contre mon âme.

Psaumes 109.20  Tel soit, de la part de l’Éternel, le salaire de mes ennemis, Et de ceux qui parlent méchamment de moi !

Psaumes 109.20  Tel sera, de la part de l’Éternel, le salaire de mes ennemis, Et de ceux qui profèrent contre moi des paroles meurtrières.

Psaumes 109.20  Tel soit, de la part de Yahweh le salaire de mes adversaires,
et de ceux qui parlent méchamment contre moi.

Psaumes 109.20  Puisse Yahweh payer un tel salaire à mes persécuteurs, à eux qui conspirent contre ma vie !

Psaumes 109.20  Tel soit, de par Yahvé, le salaire de mes accusateurs qui profèrent le mal sur mon âme !

Psaumes 109.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.20  Tel soit, de la part de l’Éternel, le salaire de mes ennemis, Et de ceux qui parlent méchamment de moi !

Psaumes 109.20  Voilà l’œuvre de mes satans, par IHVH-Adonaï, des calomniateurs de mon être.

Psaumes 109.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.20  Que le Seigneur paie ce salaire à ceux qui m’accusent, à ceux qui me calomnient!

Psaumes 109.20  Voilà, de la part de l’Éternel, le salaire de mes ennemis et de ceux qui disent du mal de moi !

Psaumes 109.20  Que ce soit la récompense du SEIGNEUR, pour mes adversaires, et de ceux qui disent du mal contre mon âme.

Psaumes 109.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.20  זֹ֤את פְּעֻלַּ֣ת שֹׂ֭טְנַי מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וְהַדֹּבְרִ֥ים רָ֝֗ע עַל־נַפְשִֽׁי׃