Comparateur biblique pour Psaumes 109.27

Psaumes 109.27  

Psaumes 109.27  Afin qu’on connaisse que c’est ici ta main, et que toi, ô Éternel ! tu as fait ceci.

Psaumes 109.27  Sauve-moi selon ta bonté, afin qu’ils sachent que c’est ta main, que c’est toi, Éternel, qui l’as fait.

Psaumes 109.27  Qu’ils (mes ennemis) sachent que ta main, que toi, Iehovah, tu as fait cela.

Psaumes 109.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.27  afin qu’ils sachent que c’est ta main, que c’est toi, Éternel, qui l’auras fait !

Psaumes 109.27  Qu’ils sachent que c’est ta main, que c’est toi, Éternel ! qui l’as fait.

Psaumes 109.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.27  Et qu’on sache que c’est ici ta main, que toi, Ô Éternel ! tu l’as fait.

Psaumes 109.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.27  Et qu’ils sachent que c’est ta main,
Que c’est toi, Éternel, qui l’as fait !

Psaumes 109.27  Qu’on sache que cela vient de ta main, que toi, ô Seigneur, tu as tout fait.

Psaumes 109.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.27  Et qu’ils sachent que c’est Votre main, * et que c’est Vous, Seigneur, qui faites ces choses.

Psaumes 109.27  Et qu’ils sachent que c’est ta main, Que c’est toi, Éternel, qui l’as fait !

Psaumes 109.27  Afin qu’ils sachent que c’est ta main, Que c’est toi, ô Éternel, qui m’as délivré.

Psaumes 109.27  Qu’ils sachent que c’est ta main,
que c’est toi, Yahweh, qui l’a fait !

Psaumes 109.27  Qu’ils reconnaissent que c’est là ton œuvre, - que c’est toi, ô Yahweh, qui as tout fait ;

Psaumes 109.27  qu’ils le sachent, c’est là ta main, toi, Yahvé, voilà ton œuvre !

Psaumes 109.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.27  Et qu’ils sachent que c’est ta main, Que c’est toi, Éternel, qui l’as fait !

Psaumes 109.27  Ils pénétreront que ta main, toi, IHVH-Adonaï, tu as fait cela.

Psaumes 109.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.27  et qu’ils reconnaissent là ta main, qu’ils voient que c’est ton œuvre.

Psaumes 109.27  Qu’ils sachent que c’est ta main, que c’est toi, Éternel, qui es intervenu !

Psaumes 109.27  Afin qu’ils sachent que c’est ta main, que toi, SEIGNEUR, tu l’as fait.

Psaumes 109.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.27  וְֽ֭יֵדְעוּ כִּי־יָ֣דְךָ זֹּ֑את אַתָּ֖ה יְהוָ֣ה עֲשִׂיתָֽהּ׃