Comparateur biblique pour 1 Chroniques 11.26

1 Chroniques 11.26  Mais les plus braves de ceux qui étaient dans le reste de l’armée étaient Asahel, frère de Joab ; et Eichanan, fils de l’oncle paternel d’Asahel ;

1 Chroniques 11.26  Et les plus vaillants d’entre les gens de guerre furent, Hazaël, frère de Joab ; et Elhanan fils de Dodo, de Bethléhem,

1 Chroniques 11.26  Hommes vaillants de l’armée : Asaël, frère de Joab ; Elchanan, fils de Dodo, de Bethléhem ;

1 Chroniques 11.26  Les héros de l’armée (étaient) : Assael, frère de Ioab ; El’hanane, fils de Dodo, de Beth-Le’hème ;

1 Chroniques 11.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 11.26  Et les chefs des ces corps d’armée étaient : Asahel, frère de Joab ; Elchanam fils de Dodo, de Bethléhem ;

1 Chroniques 11.26  Et les hommes vaillants des armées étaient : Asçaël, frère de Joab ; Elkhanan, fils de Dodo, de Béthléem ;

1 Chroniques 11.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 11.26  Et les hommes vaillants de l’armée étaient : Asçaël, frère de Joab ; Elkhanan, fils de Dodo, de Bethléhem ;

1 Chroniques 11.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 11.26  Et les hommes vaillants étaient : Asaël, frère de Joab ; Elchanan, fils de Dodo, de Bethléem ;

1 Chroniques 11.26  Puis d’autres héroïques guerriers Assahel, frère de Joab ; Elhanân, fils de Dodo, de Bethléem ;

1 Chroniques 11.26  Mais les guerriers les plus vaillants du reste de l’armée étaient : Asahel, frère de Joab, et Elchanan de Bethléem, fils de l’oncle paternel d’Asahel

1 Chroniques 11.26  Mais les guerriers les plus vaillants du reste de l’armée étaient : Asahel, frère de Joab, et Elchanan de Bethléem, fils de l’oncle paternel d’Asahel,

1 Chroniques 11.26  Hommes vaillants de l’armée : Asaël, frère de Joab. Elchanan, fils de Dodo, de Bethléhem.

1 Chroniques 11.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 11.26  Hommes vaillants de l’armée : Asaël, frère de Joab ; Elchanan, fils de Dodo, de Bethléem ;

1 Chroniques 11.26  Les vaillants guerriers : Asaël, frère de Joab ; Elchanan, fils de Dodo, de Bethléem ;

1 Chroniques 11.26  Preux vaillants : Asahel, frère de Joab, Elhanân fils de Dodo, de Bethléem,

1 Chroniques 11.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 11.26  Hommes vaillants de l’armée : Asaël, frère de Joab. Elchanan, fils de Dodo, de Bethléhem.

1 Chroniques 11.26  Héros des vaillants : ‹ Assaél, frère de Ioab, Èlhanân bèn Dodo de Béit Lèhèm,

1 Chroniques 11.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 11.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 11.26  Les autres braves étaient: Azaël, frère de Joab; Elhanan, fils de Dodo, originaire de Bethléem;

1 Chroniques 11.26  Voici les autres hommes vaillants : Asaël, frère de Joab ; Elchanan, fils de Dodo, originaire de Bethléhem ;

1 Chroniques 11.26  Hommes vaillants de l’armée: Asaël, frère de Joab; Elchanan, fils de Dodo, de Bethléhem;

1 Chroniques 11.26  καὶ δυνατοὶ τῶν δυνάμεων Ασαηλ ἀδελφὸς Ιωαβ Ελεαναν υἱὸς Δωδω ἐκ Βαιθλαεμ.

1 Chroniques 11.26  porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem

1 Chroniques 11.26  וְגִבֹּורֵ֖י הַחֲיָלִ֑ים עֲשָׂה־אֵל֙ אֲחִ֣י יֹואָ֔ב אֶלְחָנָ֥ן בֶּן־דֹּודֹ֖ו מִבֵּ֥ית לָֽחֶם׃ ס