Comparateur biblique pour 2 Chroniques 11.10

2 Chroniques 11.10  Saraa, Aïalon, Hébron, qui étaient dans Juda et Benjamin, et dont il fit des places très-fortes.

2 Chroniques 11.10  Tsorah, Ajalon, et Hébron, qui étaient des villes de forteresse en Juda et en Benjamin.

2 Chroniques 11.10  Tsoréa, Ajalon et Hébron, qui étaient en Juda et en Benjamin, et en fit des villes fortes.

2 Chroniques 11.10  Tsarea, Aïalone, ‘Hebrone, (qui étaient) en Iehouda et en Biniamine, villes fortes.

2 Chroniques 11.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 11.10  et Tsorea et Ajalon et Hébron situées dans Juda et Benjamin, en villes fortes.

2 Chroniques 11.10  et Tsorea, et Ajalon, et Hébron, qui étaient en Juda et en Benjamin, [et il fit] des villes fortes.

2 Chroniques 11.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 11.10  et Tsorha, et Ajalon, et Hébron, qui étaient en Juda et en Benjamin, des villes fortes.

2 Chroniques 11.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 11.10  Tsoréa, Ajalon et Hébron, qui étaient en Juda et en Benjamin ; il en fit des villes fortes.

2 Chroniques 11.10  Çorea, Ayyalôn et Hébron, toutes villes situées dans Juda et Benjamin [et dont il fit] des villes fortes.

2 Chroniques 11.10  Saraa, Aïalon, Hébron, qui étaient dans Juda et Benjamin, et il en fit des places très fortes.

2 Chroniques 11.10  Saraa, Aïalon, Hébron, qui étaient dans Juda et Benjamin, et il en fit des places très fortes.

2 Chroniques 11.10  Tsorea, Ajalon et Hébron, qui étaient en Juda et en Benjamin, et il en fit des villes fortes.

2 Chroniques 11.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 11.10  Saraa, Aïalon et Hébron, villes fortes situées en Juda et en Benjamin.

2 Chroniques 11.10  Saraa, Ajalon et Hébron, qui sont situées en Juda et en Benjamin.

2 Chroniques 11.10  Coréa, Ayyalôn, Hébron ; c’étaient des villes fortifiées en Juda et en Benjamin.

2 Chroniques 11.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 11.10  Tsorea, Ajalon et Hébron, qui étaient en Juda et en Benjamin, et il en fit des villes fortes.

2 Chroniques 11.10  Sor’a, Ayalôn, Hèbrôn ; en Iehouda et Biniamîn, des villes fortifiées.

2 Chroniques 11.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 11.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 11.10  Soréa, Ayyalon et Hébron: ce sont les villes fortifiées de Juda et de Benjamin.

2 Chroniques 11.10  Tsorea, Ajalon et Hébron, qui se trouvaient en Juda et en Benjamin, et il en fit des villes fortifiées.

2 Chroniques 11.10  Tsoréa, Ajalon et Hébron, qui étaient en Juda et en Benjamin, et en fit des villes fortes.

2 Chroniques 11.10  καὶ τὴν Σαραα καὶ τὴν Αιαλων καὶ τὴν Χεβρων ἥ ἐστιν τοῦ Ιουδα καὶ Βενιαμιν πόλεις τειχήρεις.

2 Chroniques 11.10  Saraa quoque et Ahilon et Hebron quae erant in Iuda et Beniamin civitates munitissimas

2 Chroniques 11.10  וְאֶת־צָרְעָה֙ וְאֶת־אַיָּלֹ֔ון וְאֶת־חֶבְרֹ֔ון אֲשֶׁ֥ר בִּיהוּדָ֖ה וּבְבִנְיָמִ֑ן עָרֵ֖י מְצֻרֹֽות׃