Comparateur biblique pour Néhémie 11.11

Néhémie 11.11  Saraïa, fils d’Helcias, fils de Mosollam, fils de Sadoc, fils de Mérajoth, fils d’Achitob, qui était prince ou intendant de la maison de Dieu ;

Néhémie 11.11  Séraja, fils de Hilkija, fils de Mésullam, fils de Tsadok, fils de Mérajoth, fils d’Ahitub, Conducteur de la maison de Dieu ;

Néhémie 11.11  Séraja, fils de Hilkija, fils de Méshullam, fils de Tsadok, fils de Mérajoth, fils d’Achitub, conducteur de la maison de Dieu ;

Néhémie 11.11  Seraïa, fils de ’Hilkia, fils de Meschoulame, fils de Tsadoc, fils de Meraïoth, fils d’A’hitoub, représentant la maison de Dieu ;

Néhémie 11.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 11.11  Seraïa, fils de Hilkia, fils de Mesullam, fils de Tsadoc, fils de Meraïoth, fils de Ahitub, primicier de la Maison,

Néhémie 11.11  Séraïa, fils de Hilkia, fils de Meschoullam, fils de Tsadok, fils de Méraïoth, fils d’Akhithoub, conducteur de la Maison de Dieu,

Néhémie 11.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 11.11  Seraïa, fils de Hilkija, fils de Meshullam, fils de Tsadok, fils de Meraïoth, fils d’Akhitub, prince de la maison de Dieu ;

Néhémie 11.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 11.11  Séraïa, fils de Hilkija, fils de Mésullam, fils de Tsadok, fils de Mérajoth, fils d’Ahitub, préposé à la maison de Dieu,

Néhémie 11.11  Seraïa, fils de Hilkia, fils de Mechoullam, fils de Çadok, fils de Meraïot, fils d’Ahitoub – préposé au temple de Dieu ;

Néhémie 11.11  Saraïa, fils d’Helcias, fils de Mosollam, fils de Sadoc, fils de Méraïoth, fils d’Achitob, prince de la maison de Dieu

Néhémie 11.11  Saraïa, fils d’Helcias, fils de Mosollam, fils de Sadoc, fils de Méraïoth, fils d’Achitob, prince de la maison de Dieu,

Néhémie 11.11  Seraja, fils de Hilkija, fils de Meschullam, fils de Tsadok, fils de Merajoth, fils d’Achithub, prince de la maison de Dieu,

Néhémie 11.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 11.11  Saraïas, fils de Helcias, fils de Mosollam, fils de Sadoc, fils de Méraïoth, fils d’Achitob, prince de la maison de Dieu,

Néhémie 11.11  Saraïas, fils de Helchias, fils de Mesollam, fils de Sadoc, fils de Meraïoth, fils d’Achitob, prince de la maison de Dieu,

Néhémie 11.11  Seraya, fils d’Hilqiyya, fils de Meshullam, fils de Sadoq, fils de Merayot, fils d’Ahitub, chef du Temple de Dieu,

Néhémie 11.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 11.11  Seraja, fils de Hilkija, fils de Meschullam, fils de Tsadok, fils de Merajoth, fils d’Achithub, prince de la maison de Dieu,

Néhémie 11.11  Serayah bèn Hilqyah bèn Meshoulâm bèn Sadoq bèn Merayot bèn Ahitoub, guide de la maison d’Elohîms,

Néhémie 11.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 11.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 11.11  Séraya, fils de Hilkiyas, fils de Méchoullam, fils de Sadoq, fils de Mérayot, fils d’Ahitoub, chef du Temple de Dieu,

Néhémie 11.11  Seraja, fils de Hilkija et descendant de Meshullam, Tsadok, Merajoth et Achithub, qui était responsable de la maison de Dieu,

Néhémie 11.11  Séraja, fils de Hilkija, fils de Méshullam, fils de Tsadok, fils de Mérajoth, fils d’Achitub, conducteur de la maison de Dieu;

Néhémie 11.11  Σαραια υἱὸς Ελκια υἱὸς Μεσουλαμ υἱὸς Σαδδουκ υἱὸς Μαριωθ υἱὸς Αϊτωβ ἀπέναντι οἴκου τοῦ θεοῦ.

Néhémie 11.11  Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei

Néhémie 11.11  שְׂרָיָ֨ה בֶן־חִלְקִיָּ֜ה בֶּן־מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן־צָדֹ֗וק בֶּן־מְרָיֹות֙ בֶּן־אֲחִיט֔וּב נְגִ֖ד בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃