Comparateur biblique pour Néhémie 11.6

Néhémie 11.6  tous les enfants de Pharès qui demeurèrent dans Jérusalem, étaient au nombre de quatre cent soixante-huit, tous hommes forts et courageux.

Néhémie 11.6  Tous ceux-là étaient enfants de Pharès, qui s’habituèrent à Jérusalem, quatre cent soixante-huit, vaillants hommes.

Néhémie 11.6  Total des enfants de Pharets, qui s’établirent à Jérusalem, quatre cent soixante-huit vaillants hommes.

Néhémie 11.6  Tous les fils de Peretz qui demeuraient à Ierouschalaïme (étaient) quatre cent soixante-huit, hommes forts.

Néhémie 11.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 11.6  Tous les fils de Pérets domiciliés à Jérusalem étaient au nombre de quatre cent soixante-huit, hommes vaillants.

Néhémie 11.6  Total des fils de Pérets qui habitaient à Jérusalem : quatre cent soixante-huit hommes vaillants.

Néhémie 11.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 11.6  Tous les fils de Pérets qui habitèrent à Jérusalem : quatre cent soixante-huit hommes vaillants.

Néhémie 11.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 11.6  Tous les fils de Pérets qui habitaient à Jérusalem étaient au nombre de quatre cent soixante-huit hommes vaillants.

Néhémie 11.6  Tous les descendants de Péreç, établis à Jérusalem, étaient au nombre de quatre cent soixante-huit, [tous] hommes vaillants.

Néhémie 11.6  Tous les (ces) fils de Pharès qui s’établirent à Jérusalem étaient au nombre de quatre cent soixante-huit, tous hommes vaillants.

Néhémie 11.6  Tous les fils de Pharès qui s’établirent à Jérusalem étaient au nombre de quatre cent soixante-huit, tous hommes vaillants.

Néhémie 11.6  Total des fils de Pérets qui s’établirent à Jérusalem : quatre cent soixante-huit hommes vaillants. —

Néhémie 11.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 11.6  Total des fils de Pharès qui s’établirent à Jérusalem : quatre cent soixante-huit hommes vaillants.

Néhémie 11.6  Total des fils de Pharès qui s’établirent à Jérusalem : quatre cent soixante-huit hommes vaillants.

Néhémie 11.6  Le total des descendants de Pérèç fixés à Jérusalem était de quatre-cent-soixante-huit, hommes de condition.

Néhémie 11.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 11.6  Total des fils de Pérets qui s’établirent à Jérusalem : quatre cent soixante-huit hommes vaillants.

Néhémie 11.6  Tous les Benéi Pèrès qui habitent Ieroushalaîm : quatre cent soixante-huit hommes de valeur.

Néhémie 11.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 11.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 11.6  Le total des descendants de Pérès fixés à Jérusalem était de 468 hommes bons pour la guerre.

Néhémie 11.6  Nombre total des descendants de Pérets qui se sont installés à Jérusalem : 468 hommes vaillants.

Néhémie 11.6  Total des enfants de Pharets, qui s’établirent à Jérusalem, quatre cent soixante-huit vaillants hommes.

Néhémie 11.6  πάντες υἱοὶ Φαρες οἱ καθήμενοι ἐν Ιερουσαλημ τετρακόσιοι ἑξήκοντα ὀκτὼ ἄνδρες δυνάμεως.

Néhémie 11.6  omnes filii Phares qui habitaverunt in Hierusalem quadringenti sexaginta octo viri fortes

Néhémie 11.6  כָּל־בְּנֵי־פֶ֕רֶץ הַיֹּשְׁבִ֖ים בִּירוּשָׁלִָ֑ם אַרְבַּ֥ע מֵאֹ֛ות שִׁשִּׁ֥ים וּשְׁמֹנָ֖ה אַנְשֵׁי־חָֽיִל׃ ס