Comparateur biblique pour Proverbes 11.16

Proverbes 11.16  La femme douée de grâces et de vertus sera élevée en gloire ; et les forts acquerront des richesses.

Proverbes 11.16  La femme gracieuse obtient de l’honneur, et les hommes robustes obtiennent les richesses.

Proverbes 11.16  La femme gracieuse obtient de l’honneur, et les hommes violents obtiennent des richesses.

Proverbes 11.16  Une femme gracieuse soutient l’honneur, et les forts soutiennent la richesse.

Proverbes 11.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.16  La femme qui a la grâce, est en possession de l’honneur, comme ceux qui ont la force, le sont des richesses.

Proverbes 11.16  La femme gracieuse atteint la gloire, et les hommes forts atteignent la richesse.

Proverbes 11.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.16  Une femme gracieuse obtient l’honneur, et les hommes forts obtiennent la richesse.

Proverbes 11.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.16  La femme gracieuse obtient l’honneur,
Et les violents obtiennent les richesses.

Proverbes 11.16  La femme gracieuse conquiert les hommages, les gens à poigne conquièrent la richesse.

Proverbes 11.16  La femme qui a de la grâce trouvera la gloire, et les forts auront les richesses.

Proverbes 11.16  La femme qui a de la grâce trouvera la gloiire, et les forts auront les richesses.

Proverbes 11.16  Une femme qui a de la grâce obtient la gloire, Et ceux qui ont de la force obtiennent la richesse.

Proverbes 11.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.16  La femme qui a de la grâce obtient la gloire, les hommes énergiques acquièrent la richesse.
— Fruits de la justice et de la méchanceté. —

Proverbes 11.16  La femme gracieuse obtient la gloire, - et les hommes énergiques obtiennent la richesse.

Proverbes 11.16  Une femme gracieuse acquiert de l’honneur, les violents acquièrent la richesse.

Proverbes 11.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.16  Une femme qui a de la grâce obtient la gloire, Et ceux qui ont de la force obtiennent la richesse.

Proverbes 11.16  Femme de grâce étaye gloire ; violents étayent richesse.

Proverbes 11.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.16  Une femme aimable se taille une réputation, des hommes énergiques se montent une fortune.

Proverbes 11.16  Une femme qui a de la grâce obtient la gloire, et les hommes violents la richesse.

Proverbes 11.16  Une femme gracieuse détient l’honneur, et les hommes forts conservent les richesses.

Proverbes 11.16  γυνὴ εὐχάριστος ἐγείρει ἀνδρὶ δόξαν θρόνος δὲ ἀτιμίας γυνὴ μισοῦσα δίκαια πλούτου ὀκνηροὶ ἐνδεεῖς γίνονται οἱ δὲ ἀνδρεῖοι ἐρείδονται πλούτῳ.

Proverbes 11.16  mulier gratiosa inveniet gloriam et robusti habebunt divitias

Proverbes 11.16  אֵֽשֶׁת־חֵ֭ן תִּתְמֹ֣ךְ כָּבֹ֑וד וְ֝עָרִיצִ֗ים יִתְמְכוּ־עֹֽשֶׁר׃