Comparateur biblique pour Proverbes 11.19

Proverbes 11.19  La clémence ouvre le chemin à la vie ; la recherche du mal conduit à la mort.

Proverbes 11.19  Ainsi la justice tend à la vie, et celui qui poursuit le mal tend à sa mort.

Proverbes 11.19  Ainsi la justice mène à la vie ; mais celui qui poursuit le mal cherche la mort.

Proverbes 11.19  La justice est le soutien de la vie ; celui qui poursuit le malheur (des autres), c’est pour sa (propre) mort.

Proverbes 11.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.19  L’homme ferme en la justice parvient à la vie ; et celui qui poursuit le mal, à la mort.

Proverbes 11.19  De même que la justice [mène] à la vie, celui qui poursuit le mal [marche] â sa mort.

Proverbes 11.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.19  Comme la justice tend à la vie, celui qui poursuit le mal tend à sa mort.

Proverbes 11.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.19  La vraie justice mène à la vie, Mais qui poursuit le mal court à sa mort.

Proverbes 11.19  La vertu est un gage de vie ; qui poursuit le mal [court] à la mort.

Proverbes 11.19  La clémence prépare la vie, et la recherche du mal conduit à la mort.

Proverbes 11.19  La clémence prépare la vie,et la recherche du mal conduit à la mort.

Proverbes 11.19  Ainsi la justice conduit à la vie, Mais celui qui poursuit le mal trouve la mort.

Proverbes 11.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.19  La justice conduit à la vie, mais celui qui poursuit le mal va à la mort.

Proverbes 11.19  Celui qui s’attache à la justice, c’est à la vie, - mais celui qui poursuit le mal, court à la mort.

Proverbes 11.19  Qui établit la justice va à la vie, qui poursuit le mal, à la mort.

Proverbes 11.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.19  Ainsi la justice conduit à la vie, Mais celui qui poursuit le mal trouve la mort.

Proverbes 11.19  Certitude de justification, la vie ; à poursuite du mal, sa mort.

Proverbes 11.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.19  La vie droite procure la vie, qui a choisi le mal va à la mort.

Proverbes 11.19  Ainsi, la justice conduit à la vie, mais celui qui poursuit le mal trouve la mort.

Proverbes 11.19  Comme la droiture conduit à la vie, ainsi celui qui poursuit le mal, le poursuit jusqu’à sa propre mort.

Proverbes 11.19  υἱὸς δίκαιος γεννᾶται εἰς ζωήν διωγμὸς δὲ ἀσεβοῦς εἰς θάνατον.

Proverbes 11.19  clementia praeparat vitam et sectatio malorum mortem

Proverbes 11.19  כֵּן־צְדָקָ֥ה לְחַיִּ֑ים וּמְרַדֵּ֖ף רָעָ֣ה לְמֹותֹֽו׃