Comparateur biblique pour Proverbes 11.23

Proverbes 11.23  Le désir des justes se porte à tout bien ; l’attente des méchants est la fureur.

Proverbes 11.23  Le souhait des justes n’est que bien ; [mais] l’attente des méchants n’est qu’indignation.

Proverbes 11.23  Le souhait des justes n’est que le bien ; mais l’attente des méchants c’est l’indignation.

Proverbes 11.23  Le désir des justes n’est que pour le bien, l’attente des impies c’est la fureur (divine).

Proverbes 11.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.23  Le souhait du juste n’a pour fin que le bien ; mais la perspective des méchants, c’est la peine.

Proverbes 11.23  Le souhait des justes n’est que bien, l’espoir des méchants, fureur.

Proverbes 11.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.23  Le désir des justes n’est que le bien ; l’attente des méchants, c’est la fureur.

Proverbes 11.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.23  Le souhait des justes ne tend qu’à ce qui est bon, Mais l’attente des méchants, c’est la colère.

Proverbes 11.23  Le désir des justes ne vise qu’au bien ; l’espoir des méchants n’est que débordement.

Proverbes 11.23  Le désir des justes se porte à tout ce qui est bien ; l’attente des méchants c’est la fureur.

Proverbes 11.23  Le désir des justes se porte à tout ce qui est bien; l’attente des méchants c’est la fureur.

Proverbes 11.23  Le désir des justes, c’est seulement le bien ; L’attente des méchants, c’est la fureur.

Proverbes 11.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.23  Le désir des justes, c’est uniquement le bien ; l’attente des méchants, c’est la fureur.

Proverbes 11.23  Le désir des justes c’est uniquement le bien, - l’attente des méchants c’est la colère.

Proverbes 11.23  Le souhait des justes, ce n’est que le bien, l’espoir des méchants, c’est la colère.

Proverbes 11.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.23  Le désir des justes, c’est seulement le bien ; L’attente des méchants, c’est la fureur.

Proverbes 11.23  Appétit des justes, le bien seul ! Espoir des criminels, l’emportement !

Proverbes 11.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.23  Les justes ne désirent que le bien; les méchants ont aussi leurs espoirs, mais ils vont à l’échec.

Proverbes 11.23  Tout ce que désirent les justes, c’est le bien ; ce que peuvent attendre les méchants, c’est la colère.

Proverbes 11.23  Le souhait des hommes droits n’est que le bien; mais l’attente des méchants, c’est la colère.

Proverbes 11.23  ἐπιθυμία δικαίων πᾶσα ἀγαθή ἐλπὶς δὲ ἀσεβῶν ἀπολεῖται.

Proverbes 11.23  desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impiorum furor

Proverbes 11.23  תַּאֲוַ֣ת צַדִּיקִ֣ים אַךְ־טֹ֑וב תִּקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים עֶבְרָֽה׃