Comparateur biblique pour Proverbes 11.24

Proverbes 11.24  Les uns donnent ce qui est à eux, et sont toujours riches ; les autres ravissent le bien d’autrui, et sont toujours pauvres.

Proverbes 11.24  Tel répand, qui sera augmenté davantage ; et tel resserre outre mesure, qui n’en aura que disette.

Proverbes 11.24  Tel répand son bien, qui l’augmentera encore davantage ; et tel le resserre plus qu’il ne faut, qui sera dans la disette.

Proverbes 11.24  Tel répand et augmente encore, tel (autre) retient plus que de juste ; ce n’est que pour la misère.

Proverbes 11.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.24  Il en est qui répandent, et reçoivent plus encore ; il en est qui épargnent plus qu’il n’est juste, et c’est pour s’appauvrir.

Proverbes 11.24  Il est tel qui répand, et [son bien] s’augmente encore, et tel, qui épargne plus qu’il ne faut, n’arrive qu’à disette.

Proverbes 11.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.24  Tel disperse, et augmente encore ; et tel retient plus qu’il ne faut, mais n’en a que disette.

Proverbes 11.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.24  Tel dépense son bien, qui l’accroît davantage ; Mais qui se prive de ce qui est juste, n’aboutit qu’à la misère.

Proverbes 11.24  Tel est prodigue [de son bien] et le voit s’augmenter ; tel est économe plus que de raison et s’appauvrit.

Proverbes 11.24  Les uns donnent ce qui est à eux, et deviennent plus riches ; les autres ravissent le bien d’autrui, et sont toujours dans l’indigence.

Proverbes 11.24  Les uns donnent ce qui est à eux, et deviennent plus riches; les autres ravissent le bien d’autrui, et sont toujours dans l’indigence.

Proverbes 11.24  Tel, qui donne libéralement, devient plus riche ; Et tel, qui épargne à l’excès, ne fait que s’appauvrir.

Proverbes 11.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.24  Celui-ci donne libéralement et s’enrichit ; cet autre épargne outre mesure et s’appauvrit.

Proverbes 11.24  Celui-ci donne libéralement et acquiert des richesses, - celui-là épargne outre mesure et s’appauvrit.

Proverbes 11.24  Tel est prodigue et sa richesse s’accroît, tel amasse sans mesure et ne fait que s’appauvrir.

Proverbes 11.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.24  Tel, qui donne libéralement, devient plus riche ; Et tel, qui épargne à l’excès, ne fait que s’appauvrir.

Proverbes 11.24  Tel prodigue ajoute encore. Ils épargnent sans droiture, mais pour la pénurie.

Proverbes 11.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.24  L’un dépense largement et il s’enrichit, l’autre économise et il s’appauvrit.

Proverbes 11.24  L’un, qui donne avec largesse, devient encore plus riche ; l’autre, qui épargne à l’excès, ne fait que s’appauvrir.

Proverbes 11.24  Il y a celui qui disperse, et cependant augmente; et il y a celui qui épargne plus qu’il ne faut, mais ne fait que s’appauvrir.

Proverbes 11.24  εἰσὶν οἳ τὰ ἴδια σπείροντες πλείονα ποιοῦσιν εἰσὶν καὶ οἳ συνάγοντες ἐλαττονοῦνται.

Proverbes 11.24  alii dividunt propria et ditiores fiunt alii rapiunt non sua et semper in egestate sunt

Proverbes 11.24  יֵ֣שׁ מְ֭פַזֵּר וְנֹוסָ֥ף עֹ֑וד וְחֹושֵׂ֥ךְ מִ֝יֹּ֗שֶׁר אַךְ־לְמַחְסֹֽור׃