Comparateur biblique pour Proverbes 11.29

Proverbes 11.29  Celui qui met le trouble dans sa maison, ne possédera que du vent ; et l’insensé sera assujetti au sage.

Proverbes 11.29  Celui qui ne gouverne pas sa maison par ordre, aura le vent pour héritage ; et le fou sera serviteur du sage de cœur.

Proverbes 11.29  Celui qui ne gouverne pas sa maison avec ordre, aura le vent pour héritage ; et le fou sera le serviteur de celui qui a le cœur sage.

Proverbes 11.29  Celui qui trouble sa maison acquerra du vent, et l’insensé devient l’esclave du sage.

Proverbes 11.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.29  Celui qui met le désordre dans sa maison, n’hérite que du vent, et l’insensé devient le serviteur du sage.

Proverbes 11.29  Qui trouble sa maison héritera du vent, et le fou sera l’esclave de l’homme au cœur sage.

Proverbes 11.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.29  Celui qui trouble sa maison héritera le vent, et le fou deviendra serviteur de celui qui est sage de cœur.

Proverbes 11.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.29  Qui trouble sa maison a le vent pour héritage,
Et l’insensé devient l’esclave du sage.

Proverbes 11.29  Celui qui jette le trouble dans sa maison ne possédera que du vent ; le sot devient l’esclave de l’homme sage.

Proverbes 11.29  Celui qui trouble sa maison ne possédera que du vent, et l’insensé sera assujetti au sage.

Proverbes 11.29  Celui qui trouble sa maison ne possédera que du vent, et l’insensé sera assujetti au sage.

Proverbes 11.29  Celui qui trouble sa maison héritera du vent, Et l’insensé sera l’esclave de l’homme sage.

Proverbes 11.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.29  Celui qui trouble sa maison héritera le vent, et l’insensé sera l’esclave de l’homme sage.

Proverbes 11.29  Celui qui trouble sa maison héritera le vent, - et l’insensé deviendra l’esclave de l’homme au cœur sage.

Proverbes 11.29  Qui laisse sa maison en désordre hérite le vent, et le fou devient esclave du sage.

Proverbes 11.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.29  Celui qui trouble sa maison héritera du vent, Et l’insensé sera l’esclave de l’homme sage.

Proverbes 11.29  Le perturbateur de sa maison possédera du vent ; à cœur sage, esclave dément.

Proverbes 11.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.29  Qui ne sait ordonner sa maison n’héritera que du vent; le sot terminera au service du sage.

Proverbes 11.29  Celui qui trouble sa maison héritera du vent, et le fou sera l’esclave de l’homme sage.

Proverbes 11.29  Celui qui trouble sa maison héritera le vent, et l’insensé deviendra serviteur de celui qui est sage de cœur.

Proverbes 11.29  ὁ μὴ συμπεριφερόμενος τῷ ἑαυτοῦ οἴκῳ κληρονομήσει ἄνεμον δουλεύσει δὲ ἄφρων φρονίμῳ.

Proverbes 11.29  qui conturbat domum suam possidebit ventos et qui stultus est serviet sapienti

Proverbes 11.29  עֹוכֵ֣ר בֵּ֭יתֹו יִנְחַל־ר֑וּחַ וְעֶ֥בֶד אֱ֝וִ֗יל לַחֲכַם־לֵֽב׃