Comparateur biblique pour Proverbes 11.30

Proverbes 11.30  Le fruit du juste est un arbre de vie ; et celui qui assiste les âmes, est sage.

Proverbes 11.30  Le fruit du juste est un arbre de vie ; et celui qui gagne les âmes [est] sage.

Proverbes 11.30  Le fruit du juste est un arbre de vie, et le sage gagne les cœurs.

Proverbes 11.30  Le fruit du juste est comme le fruit de l’arbre de la vie, et le sage s’empare des âmes.

Proverbes 11.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.30  Le fruit du juste est un fruit de l’arbre de vie, et le sage captive les cœurs.

Proverbes 11.30  Le fruit du juste est un arbre de vie, et le sage s’empare des âmes.

Proverbes 11.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.30  Le fruit du juste est un arbre de vie, et le sage gagne les âmes.

Proverbes 11.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.30  Le fruit du juste est un arbre de vie,
Et le sage gagne les cœurs.

Proverbes 11.30  L’œuvre du juste est un arbre de vie ; gagner les cœurs est le fait du sage.

Proverbes 11.30  Le fruit du juste est un arbre de vie, et celui qui assiste les âmes est sage.

Proverbes 11.30  Le fruit du juste est un arbre de vie, et celui qui assiste les âmes est sage.

Proverbes 11.30  Le fruit du juste est un arbre de vie, Et le sage s’empare des âmes.

Proverbes 11.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.30  Le fruit du juste est un arbre de vie, et qui fait la conquête des âmes est sage.

Proverbes 11.30  Le fruit du juste est un arbre de vie, - et la violence arrache les vies.

Proverbes 11.30  Le fruit du juste est un arbre de vie ; le sage captive les âmes.

Proverbes 11.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.30  Le fruit du juste est un arbre de vie, Et celui qui gagne des âmes est sage.

Proverbes 11.30  Fruit du juste, arbre de vie ; le sage prend les êtres.

Proverbes 11.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.30  Le fruit du juste est un arbre de vie; les méchants seront arrachés avant le temps.

Proverbes 11.30  Le fruit que porte le juste est un arbre de vie et le sage gagne des âmes.

Proverbes 11.30  Le fruit de l’homme droit est un arbre de vie, et celui qui gagne des âmes est sage.

Proverbes 11.30  ἐκ καρποῦ δικαιοσύνης φύεται δένδρον ζωῆς ἀφαιροῦνται δὲ ἄωροι ψυχαὶ παρανόμων.

Proverbes 11.30  fructus iusti lignum vitae et qui suscipit animas sapiens est

Proverbes 11.30  פְּֽרִי־צַ֭דִּיק עֵ֣ץ חַיִּ֑ים וְלֹקֵ֖חַ נְפָשֹׂ֣ות חָכָֽם׃