Comparateur biblique pour Proverbes 11.7

Proverbes 11.7  À la mort du méchant, il ne restera plus d’espérance, et l’attente des ambitieux périra.

Proverbes 11.7  Quand l’homme méchant meurt, [son] attente périt ; et l’espérance des hommes violents périra.

Proverbes 11.7  Quand l’homme méchant meurt, son attente périt, et l’espérance des violents est anéantie.

Proverbes 11.7  A la mort de l’homme impie l’espérance est perdue, et l’attente des puissants disparaît.

Proverbes 11.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.7  A la mort du méchant son espoir s’évanouit, et l’attente des impies s’évanouit.

Proverbes 11.7  À la mort de l’homme méchant périt son espoir, et l’attente des iniques périt.

Proverbes 11.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.7  Quand l’homme méchant meurt, son espérance périt, et l’attente des iniques périt.

Proverbes 11.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.7  Quand meurt l’homme méchant, son attente périt,
Et l’espoir des iniques est anéanti.

Proverbes 11.7  La mort met fin à l’espoir du méchant et anéanti l’attente des violents.

Proverbes 11.7  A la mort de l’impie, il ne restera plus d’espérance, et l’attente des ambitieux périra.

Proverbes 11.7  A la mort de l’impie, il ne restera plus d’espérance, et l’attente des ambitieux périra.

Proverbes 11.7  À la mort du méchant, son espoir périt, Et l’attente des hommes iniques est anéantie.

Proverbes 11.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.7  Quand meurt le méchant, son espoir périt, et l’attente du pervers est anéantie.

Proverbes 11.7  Quand meurt l’homme méchant, son espoir périt, - et l’attente des pervers est anéantie.

Proverbes 11.7  L’espérance du méchant périt à sa mort, l’espoir mis dans les richesses est anéanti.

Proverbes 11.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.7  À la mort du méchant, son espoir périt, Et l’attente des hommes iniques est anéantie.

Proverbes 11.7  À la mort de l’humain, l’espoir du criminel est perdu ; le souhait des fraudeurs perd.

Proverbes 11.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.7  Quand vient la mort, plus d’espoir pour l’impie; la sécurité que lui donnait sa fortune a disparu.

Proverbes 11.7  À la mort du méchant, son attente meurt avec lui ; c’est en pure perte qu’il plaçait son espoir dans les richesses.

Proverbes 11.7  Quand un homme méchant meurt, son attente périt, et l’espérance des hommes injustes périt.

Proverbes 11.7  τελευτήσαντος ἀνδρὸς δικαίου οὐκ ὄλλυται ἐλπίς τὸ δὲ καύχημα τῶν ἀσεβῶν ὄλλυται.

Proverbes 11.7  mortuo homine impio nulla erit ultra spes et expectatio sollicitorum peribit

Proverbes 11.7  בְּמֹ֤ות אָדָ֣ם רָ֭שָׁע תֹּאבַ֣ד תִּקְוָ֑ה וְתֹוחֶ֖לֶת אֹונִ֣ים אָבָֽדָה׃