Comparateur biblique pour Ezéchiel 11.8

Ezéchiel 11.8  Vous craignez l’épée, et je ferai tomber sur vous l’épée, dit le Seigneur Dieu.

Ezéchiel 11.8  Vous avez eu peur de l’épée, mais je ferai venir l’épée sur vous, dit le Seigneur l’Etemel.

Ezéchiel 11.8  Vous avez peur de l’épée, mais je ferai venir sur vous l’épée, dit le Seigneur, l’Éternel.

Ezéchiel 11.8  Vous avez craint le glaive et je mènerai contre vous le glaive, dit le Seigneur Ieovah.

Ezéchiel 11.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 11.8  Vous craignez l’épée, et c’est l’épée que je ferai venir sur vous, dit le Seigneur, l’Éternel.

Ezéchiel 11.8  Vous craignez l’épée, mais je ferai venir l’épée contre vous, dit le Seigneur, l’Éternel.

Ezéchiel 11.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 11.8  Vous avez eu peur de l’épée ; et je ferai venir l’épée sur vous, dit le Seigneur, l’Éternel.

Ezéchiel 11.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 11.8  Vous craignez le glaive, et je ferai venir sur vous le glaive, a dit le Seigneur l’Éternel.

Ezéchiel 11.8  Vous avez peur du glaive, j’amènerai le glaive sur vous, dit le Seigneur Dieu.

Ezéchiel 11.8  Vous craignez (avez craint) l’épée, et je ferai venir sur vous l’épée, dit le Seigneur Dieu.

Ezéchiel 11.8  Vous craignez l’épée, et Je ferai venir sur vous l’épée, dit le Seigneur Dieu.

Ezéchiel 11.8  Vous avez peur de l’épée, Et je ferai venir sur vous l’épée, Dit le Seigneur, l’Éternel.

Ezéchiel 11.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 11.8  Vous craignez l’épée, et je ferai venir sur vous l’épée, — oracle du Seigneur Yahweh.

Ezéchiel 11.8  Vous craignez le glaive : je ferai venir sur vous le glaive, oracle du Seigneur Yahweh.

Ezéchiel 11.8  Vous craignez l’épée, j’amènerai l’épée contre vous, oracle du Seigneur Yahvé.

Ezéchiel 11.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 11.8  Vous avez peur de l’épée, Et je ferai venir sur vous l’épée, Dit le Seigneur, l’Éternel.

Ezéchiel 11.8  Vous frémissez de l’épée, mais je fais venir contre vous l’épée, harangue d’Adonaï IHVH-Elohîms.

Ezéchiel 11.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 11.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 11.8  Puisque c’est l’épée que vous redoutez, j’amènerai sur vous l’épée - parole de Yahvé.

Ezéchiel 11.8  Vous avez peur de l’épée ? Je ferai venir l’épée contre vous, déclare le Seigneur, l’Éternel.

Ezéchiel 11.8  Vous avez peur de l’épée, mais je ferai venir sur vous l’épée, dit le SEIGNEUR Dieu.

Ezéchiel 11.8  ῥομφαίαν φοβεῖσθε καὶ ῥομφαίαν ἐπάξω ἐφ’ ὑμᾶς λέγει κύριος.

Ezéchiel 11.8  gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus

Ezéchiel 11.8  חֶ֖רֶב יְרֵאתֶ֑ם וְחֶ֨רֶב֙ אָבִ֣יא עֲלֵיכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃