Comparateur biblique pour Lévitique 11.19

Lévitique 11.19  le héron, la cigogne et tout ce qui est de la même espèce, la huppe et la chauve-souris.

Lévitique 11.19  La Cigogne, et le Héron, selon leur espèce, et la Huppe, et la Chauve-souris.

Lévitique 11.19  La cigogne, le héron, et ce qui est de son espèce ; la huppe et la chauve-souris.

Lévitique 11.19  L’étourneau, l’anapha (le pluvier) selon son espèce, le douchiphath (la huppe), et la chauve-souris ;

Lévitique 11.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 11.19  et la cigogne et l’espèce du perroquet et la huppe et la chauve-souris.

Lévitique 11.19  la cigogne, le héron, selon leur espèce, la huppe et la chauve-souris.

Lévitique 11.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 11.19  et la cigogne, et le héron, selon son espèce, et la huppe, et la chauve-souris.

Lévitique 11.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 11.19  la cigogne, toute espèce de hérons ; la huppe et la chauve-souris.

Lévitique 11.19  la cigogne, le héron selon ses espèces, le tétras et la chauve-souris.

Lévitique 11.19  le héron, la cigogne (le pluvier) et tout ce qui est de la même espèce, la huppe et la chauve-souris.

Lévitique 11.19  Le héron, la cigogne et tout ce qui est de la même espèce, la huppe et la chauve-souris.

Lévitique 11.19  la cigogne, le héron et ce qui est de son espèce, la huppe et la chauve-souris.

Lévitique 11.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 11.19  la cigogne, toute espèce de hérons ; la huppe et la chauve-souris.

Lévitique 11.19  la cigogne, toute espèce de hérons, la huppe et la chauve-souris.

Lévitique 11.19  la cigogne et les différentes espèces de héron, la huppe, la chauve-souris.

Lévitique 11.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 11.19  la cigogne, le héron et ce qui est de son espèce, la huppe et la chauve-souris.

Lévitique 11.19  la cigogne, le héron pour son espèce, la huppe, la chauve-souris.

Lévitique 11.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 11.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 11.19  la cigogne, toutes les espèces de hérons, la huppe et la chauve-souris.

Lévitique 11.19  la cigogne, les diverses espèces de hérons, la huppe et la chauve-souris.

Lévitique 11.19  Et la cigogne, le héron, selon son espèce; et la huppe et la chauve-souris.

Lévitique 11.19  καὶ γλαῦκα καὶ ἐρωδιὸν καὶ χαραδριὸν καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ καὶ ἔποπα καὶ νυκτερίδα.

Lévitique 11.19  erodionem et charadrion iuxta genus suum opupam quoque et vespertilionem

Lévitique 11.19  וְאֵת֙ הַחֲסִידָ֔ה הָאֲנָפָ֖ה לְמִינָ֑הּ וְאֶת־הַדּוּכִיפַ֖ת וְאֶת־הָעֲטַלֵּֽף׃