Comparateur biblique pour Luc 11.15

Luc 11.15  Mais quelques-uns d’entre eux dirent : Il ne chasse les démons que par Béelzébub, prince des démons.

Luc 11.15  Et quelques-uns d’entre eux dirent : c’est par Béelzebul, prince des démons, qu’il chasse les démons.

Luc 11.15  Et quelques-uns d’entre eux dirent : C’est par Béelzébul, le prince des démons, qu’il chasse les démons.

Luc 11.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 11.15  Mais quelques-uns d’entre eux dirent : ļl chasse les démons par Beelzebub, prince des démons.

Luc 11.15  Mais quelques-uns d’entre eux dirent : « C’est grâce à Béézéboul , le chef des démons, qu’il chasse les démons. »

Luc 11.15  Mais quelques-uns d’entre eux dirent : C’est par Béelzébul, chef des démons, qu’il chasse les démons.

Luc 11.15  Toutefois il y eut des gens qui dirent: C’est par Belzébuth, prince des démons, qu’il chasse les démons;

Luc 11.15  Mais quelques-uns d’entre eux disaient : Il chasse les démons par Béelzébul, le chef des démons.

Luc 11.15  Cependant quelques-uns des assistants dirent : « C’est par Béelzeboul, le prince des démons, qu’il chasse les démons. »

Luc 11.15  Mais quelques-uns d’entre eux dirent : C’est par Béelzébul, le prince des démons, qu’il chasse les démons.

Luc 11.15  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 11.15  Mais quelques-uns d’entre eux dirent : C’est par Béelzébub, prince des démons, qu’il chasse les démons.

Luc 11.15  Mais quelques-uns d’entre eux dirent: C’est par Béelzébub, prince des démons, qu’Il chasse les démons.

Luc 11.15  Mais quelques-uns dirent : c’est par Béelzébul, le prince des démons, qu’il chasse les démons.

Luc 11.15  mais quelques-uns dirent : C’est par Béelzébul, le prince des démons, qu’il chasse les démons.

Luc 11.15  Mais quelques-uns d’entre eux dirent : « C’est par Béelzébub, prince des démons, qu’il chasse les démons?»

Luc 11.15  Mais quelques-uns d’entre eux dirent : “C’est par Béelzéboul, le prince des démons, qu’il chasse les démons.”

Luc 11.15  Mais certains d’entre eux dirent : "C’est par Béelzéboul, le prince des démons, qu’il expulse les démons."

Luc 11.15  Certains d’entre eux dirent : “C’est par Béelzéboul, le chef des démons, qu’il chasse les démons”.

Luc 11.15  Mais quelques-uns dirent : C’est par Béelzébul, le prince des démons, qu’il chasse les démons.

Luc 11.15  Mais certains d’entre eux disent : « C’est par Ba’al Zeboul, le chef des démons, qu’il jette dehors les démons. »

Luc 11.15  Mais certains d’entre eux disent : « C’est par Béelzeboul, le chef des démons, qu’il jette dehors les démons ! »

Luc 11.15  et alors certains d’entre eux ont dit c’est dans le baal zeboub le prince des esprits mauvais qu’il chasse les esprits mauvais lui

Luc 11.15  Il y eut quand même des gens pour dire: "Il chasse les démons avec l’aide de Béelzéboul, le chef des démons!”

Luc 11.15  Cependant, quelques-uns dirent : « C’est par Béelzébul, le prince des démons, qu’il chasse les démons. »

Luc 11.15  Mais quelques-uns d’entre eux disaient: Il chasse les démons par Béelzébul, le chef des démons.

Luc 11.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 11.15  quidam autem ex eis dixerunt in Beelzebub principe daemoniorum eicit daemonia

Luc 11.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !