Comparateur biblique pour Luc 11.16

Luc 11.16  Et d’autres voulant le tenter, lui demandaient qu’il leur fît voir un prodige dans l’air.

Luc 11.16  Mais les autres pour l’éprouver, lui demandaient un miracle du ciel.

Luc 11.16  Mais d’autres, pour l’éprouver, lui demandaient un miracle qui vint du ciel.

Luc 11.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 11.16  Et d’autres, pour le tenter, lui demandoient un signe du ciel,

Luc 11.16  Mais d’autres, pour le mettre à l’épreuve, lui demandaient un signe qui vînt du ciel.

Luc 11.16  Et d’autres, pour le tenter, lui demandaient un signe venant du ciel.

Luc 11.16  tandis que d’autres, pour le mettre à l’épreuve, lui demandaient un signe qui vînt du ciel.

Luc 11.16  Et d’autres, pour l’éprouver, lui demandaient un signe du ciel.

Luc 11.16  D’autres, pour le mettre à l’épreuve, lui demandèrent un signe qui vînt du ciel.

Luc 11.16  Et d’autres, pour l’éprouver, demandaient de lui un signe venant du ciel.

Luc 11.16  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 11.16  Et d’autres, pour le tenter, lui demandaient un signe qui vînt du ciel.

Luc 11.16  Et d’autres, pour Le tenter, Lui demandaient un signe qui vînt du Ciel.

Luc 11.16  Et d’autres, pour l’éprouver, lui demandèrent un signe venant du ciel.

Luc 11.16  D’autres, pour le mettre à l’épreuve, lui demandaient un miracle venant du ciel.

Luc 11.16  D’autres, pour l’éprouver, lui demandèrent un signe dans le ciel.

Luc 11.16  D’autres, pour le mettre à l’épreuve, demandaient de lui un prodige venant du ciel.

Luc 11.16  D’autres, pour le mettre à l’épreuve, réclamaient de lui un signe venant du ciel.

Luc 11.16  D’autres, pour le mettre à l’épreuve, demandaient de lui un signe venant du ciel.

Luc 11.16  Et d’autres, pour l’éprouver, lui demandèrent un signe venant du ciel.

Luc 11.16  D’autres, pour l’éprouver, cherchent de lui un signe du ciel.

Luc 11.16  D’autres, pour l’éprouver, cherchaient de lui un signe du ciel.

Luc 11.16  et d’autres ont voulu le mettre à l’épreuve et c’est un signe venant des cieux qu’ils ont cherché à obtenir de lui

Luc 11.16  D’autres, pour l’embarrasser, lui demandaient un signe qui vienne vraiment du Ciel.

Luc 11.16  D’autres, pour le mettre à l’épreuve, lui demandaient un signe venant du ciel.

Luc 11.16  Et d’autres, le tentant, lui demandaient un signe du ciel.

Luc 11.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 11.16  et alii temptantes signum de caelo quaerebant ab eo

Luc 11.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !