Comparateur biblique pour Luc 11.41

Luc 11.41  Néanmoins donnez l’aumône de ce que vous avez, et toutes choses seront pures pour vous.

Luc 11.41  Mais plutôt donnez l’aumône de ce que vous avez, et voici, toutes choses vous seront nettes.

Luc 11.41  Mais plutôt, donnez en aumônes ce que vous avez, et toutes choses seront pures pour vous.

Luc 11.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 11.41  Toutefois faites l’aumône, de ce que vous avez, et tout sera pur pour vous.

Luc 11.41  Eh bien, donnez-en le contenu en aumônes, et voici, tout est net pour vous.

Luc 11.41  Mais plutôt donnez en aumône le contenu, et voici que toutes choses vous seront pures.

Luc 11.41  Donnez-en plutôt le contenu en aumône, et alors toutes choses seront pures pour vous.

Luc 11.41  Mais donnez l’aumône de ce que vous avez ; et voici, toutes choses vous seront nettes.

Luc 11.41  Donnez plutôt en aumônes le contenu des coupes et des plats ; et aussitôt tout vous sera pur. »

Luc 11.41  Plutôt donnez en aumône le contenu, et voici, toutes choses seront pures pour vous.

Luc 11.41  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 11.41  Cependant donnez en aumône votre superflu, et voici que tout sera pur pour vous.

Luc 11.41  Cependant donnez en aumône votre superflu, et voici que tout sera pur pour vous.

Luc 11.41  Donnez plutôt en aumônes ce qui est dedans, et voici, toutes choses seront pures pour vous.

Luc 11.41  Donnez plutôt en aumônes ce que vous avez, et toutes choses seront pures pour vous.

Luc 11.41  Toutefois, donnez l’aumône selon vos moyens, et tout sera pur pour vous.

Luc 11.41  Toutefois, donnez en aumône le contenu, et voici que tout sera pur pour vous.

Luc 11.41  Donnez plutôt en aumône ce que vous avez, et alors tout sera pur pour vous.

Luc 11.41  Donnez plutôt en aumône ce que vous avez, et voilà que tout est pur pour vous.

Luc 11.41  Donnez plutôt en aumônes ce que vous avez, et voici, toutes choses seront pures pour vous.

Luc 11.41  Aussi bien, donnez en libéralités ce qui est à vous ; et voici, tout, pour vous, sera pur.

Luc 11.41  Seulement, le contenu, donnez-le en aumônes, et voici : tout est pur pour vous !

Luc 11.41  d’ailleurs ce qui est dedans donnez-le donc en offrande de justice et voici que tout sera pur pour vous

Luc 11.41  Mais pour vous il suffit de faire l’aumône et ensuite tout est pur!

Luc 11.41  Faites plutôt don de ce que vous avez à l’intérieur, et alors tout sera pur pour vous.

Luc 11.41  Mais plutôt donnez aumônes de ce que vous avez, et, voici, toutes choses vous sont nettes.

Luc 11.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 11.41  verumtamen quod superest date elemosynam et ecce omnia munda sunt vobis

Luc 11.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !