Comparateur biblique pour Luc 11.43

Luc 11.43  Malheur à vous, pharisiens ! qui aimez à avoir les premières places dans les synagogues, et à être salués dans les places publiques.

Luc 11.43  Malheur à vous, Pharisiens, qui aimez les premières places dans les Synagogues, et les salutations dans les marchés.

Luc 11.43  Malheur à vous, pharisiens, qui aimez à occuper les premières places dans les synagogues, et à être salués dans les places publiques.

Luc 11.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 11.43  Malheur à vous, Pharisiens, parce que vous aimez les premières places dans les synagogues, et qu’on vous salue dans la place publique.

Luc 11.43  Malheur à vous, pharisiens, car vous aimez le premier siège dans les synagogues et les salutations dans les places publiques.

Luc 11.43  Malheur à vous, pharisiens ! parce que vous aimez les premiers sièges dans les congrégations,

Luc 11.43  Malheur à vous, pharisiens! parce que vous aimez la première place dans les synagogues, et les salutations dans les places publiques.

Luc 11.43  à vous, pharisiens ! car vous aimez les premiers sièges dans les synagogues, et les salutations dans les places publiques.

Luc 11.43  « Malheur à vous, les Pharisiens, parce que vous aimez, dans les synagogues les premiers sièges, sur les places publiques les salutations ! »

Luc 11.43  Malheur à vous, pharisiens ! Parce que vous aimez le premier siège dans les synagogues, et les salutations dans les places publiques.

Luc 11.43  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 11.43  Malheur à vous, pharisiens, parce que vous aimez les premiers sièges dans les synagogues, et les salutations sur la place publique.

Luc 11.43  Malheur à vous, pharisiens, parce que vous aimez les premiers sièges dans les synagogues, et les salutations sur la place publique.

Luc 11.43  Malheur à vous, pharisiens ! Parce que vous aimez les premiers sièges dans les synagogues, et les salutations dans les places publiques.

Luc 11.43  Malheur à vous, pharisiens, parce que vous aimez la première place dans les synagogues, et les salutations dans les places publiques !

Luc 11.43  Malheur à vous, Pharisiens, qui aimez les premiers sièges dans les synagogues, et les salutations dans les places publiques !

Luc 11.43  Malheur à vous, pharisiens, parce que vous aimez la première place dans les synagogues, et les salutations sur les places !

Luc 11.43  Malheur à vous, les Pharisiens, qui aimez le premier siège dans les synagogues et les salutations sur les places publiques !

Luc 11.43  Malheur à vous, les Pharisiens, parce que vous aimez le premier siège dans les synagogues et les salutations sur les places publiques !

Luc 11.43  Malheur à vous, pharisiens ! parce que vous aimez les premiers sièges dans les synagogues, et les salutations dans les places publiques.

Luc 11.43  Oïe, vous, les Peroushîm, parce que vous aimez les premières stalles dans les synagogues et les salutations sur les marchés !

Luc 11.43  Malheureux, vous, les pharisiens ! Vous aimez les premières stalles dans les synagogues et les salutations sur les places publiques.

Luc 11.43  hoï à vous les perouschim parce que vous aimez le siège qui est devant dans les maisons de réunion et que l’on vous demande qu’en est-il de ta paix sur les places publiques

Luc 11.43  “Malheur à vous, Pharisiens, qui aimez les premières places dans la synagogue et les salutations sur la place!

Luc 11.43  Malheur à vous, pharisiens, parce que vous aimez occuper les sièges d’honneur dans les synagogues et être salués sur les places publiques.

Luc 11.43  Malheur à vous, pharisiens! car vous aimez les premiers sièges dans les synagogues, et les salutations dans les marchés.

Luc 11.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 11.43  vae vobis Pharisaeis quia diligitis primas cathedras in synagogis et salutationes in foro

Luc 11.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !