Comparateur biblique pour Luc 11.47

Luc 11.47  Malheur à vous, qui bâtissez des tombeaux aux prophètes ! et ce sont vos pères qui les ont tués.

Luc 11.47  Malheur à vous ; car vous bâtissez les sépulcres des Prophètes, que vos pères ont tués.

Luc 11.47  Malheur à vous, parce que vous bâtissez les sépulcres des prophètes que vos pères ont fait mourir.

Luc 11.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 11.47  Malheur à vous, qui bâtissez des tombeaux aux Prophètes ; et vos pères les ont tués.

Luc 11.47  Malheur à vous, car vous bâtissez les tombeaux des prophètes, et ce sont vos pères qui les ont fait mourir !

Luc 11.47  Malheur à vous ! parce que vous bâtissez les sépulcres des prophètes, et vos pères les ont tués.

Luc 11.47  Malheur à vous! parce que vous bâtissez les tombeaux des prophètes que vos pères ont tués.

Luc 11.47  Malheur à vous ! car vous bâtissez les tombeaux des prophètes, et vos pères les ont tués.

Luc 11.47  « Malheur à vous, parce que vous élevez des tombeaux aux prophètes que vos pères ont tués ;

Luc 11.47  Malheur à vous ! Parce que vous bâtissez les tombeaux des prophètes, que vos pères ont tués.

Luc 11.47  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 11.47  Malheur à vous, qui bâtissez les tombeaux des prophètes ; et ce sont vos pères qui les ont tués.

Luc 11.47  Malheur à vous, qui bâtissez les tombeaux des prophètes; et ce sont vos pères qui les ont tués.

Luc 11.47  Malheur à vous ! Parce que vous bâtissez les tombeaux des prophètes, que vos pères ont tués.

Luc 11.47  Malheur à vous, parce que vous bâtissez les tombeaux des prophètes que vos pères ont fait mourir !

Luc 11.47  Malheur à vous, qui bâtissez des tombeaux aux prophètes, et ce sont vos pères qui les ont tués !

Luc 11.47  Malheur à vous, parce que vous bâtissez les tombeaux des prophètes, alors que vos pères les ont tués !”

Luc 11.47  "Malheur à vous, parce que vous bâtissez les tombeaux des prophètes, et ce sont vos pères qui les ont tués !

Luc 11.47  Malheur à vous, parce que vous bâtissez les tombeaux des prophètes, et ce sont vos pères qui les ont tués !

Luc 11.47  Malheur à vous ! parce que vous bâtissez les tombeaux des prophètes, que vos pères ont tués.

Luc 11.47  Oïe, vous, parce que vous bâtissez les sépulcres des inspirés que vos pères ont tués !

Luc 11.47  Malheureux ! Vous qui bâtissez les sépulcres des prophètes, et ce sont vos pères qui les ont tués !

Luc 11.47  hoï à vous parce que vous bâtissez les tombeaux des prophètes et ce sont vos pères qui les ont tués

Luc 11.47  “Malheur à vous qui élevez des monuments pour les prophètes que vos pères ont tués!

Luc 11.47  Malheur à vous, parce que vous construisezles tombeaux des prophètes que vos ancêtres ont tués.

Luc 11.47  Malheur à vous! car vous bâtissez les tombes des prophètes, et vos pères les ont tués.

Luc 11.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 11.47  vae vobis quia aedificatis monumenta prophetarum patres autem vestri occiderunt illos

Luc 11.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !