Comparateur biblique pour Luc 11.6

Luc 11.6  parce qu’un de mes amis qui est en voyage vient d’arriver chez moi, et je n’ai rien à lui donner ;

Luc 11.6  Car un de mes amis m’est survenu en passant, et je n’ai rien pour lui présenter.

Luc 11.6  Car un de mes amis qui est en voyage est survenu chez moi, et je n’ai rien à lui présenter ;

Luc 11.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 11.6  Parce qu’un de mes amis en voyage est venu chez moi, et je n’ai rien à lui donner :

Luc 11.6  parce qu’un mien ami venant de voyage est arrivé chez moi, et je n’ai rien à lui offrir ;

Luc 11.6  car un de mes amis est arrivé de voyage{Grec du chemin.} chez moi, et je n’ai rien à lui offrir ;

Luc 11.6  car un de mes amis qui voyage est arrivé chez moi, et je n’ai rien à lui offrir;»

Luc 11.6  car mon ami est arrivé de voyage chez moi, et je n’ai rien à lui présenter ?...

Luc 11.6  car voilà un de mes amis qui m’arrive de voyage, et je n’ai rien à lui offrir. »

Luc 11.6  car un de mes amis est arrivé chez moi de voyage, et je n’ai rien à lui offrir ;

Luc 11.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 11.6  car un de mes amis est arrivé de voyage chez moi, et je n’ai rien à lui offrir

Luc 11.6  car un de mes amis est arrivé de voyage chez moi, et je n’ai rien à lui offrir,

Luc 11.6  car un de mes amis est arrivé de voyage chez moi, et je n’ai rien à lui offrir,

Luc 11.6  car un de mes amis est arrivé de voyage, et je n’ai rien à lui offrir.

Luc 11.6  car un de mes ami qui voyage est arrivé chez moi, et je n’ai rien à lui offrir ;

Luc 11.6  Ami, prête-moi trois pains, car mon ami m’est arrivé de voyage, et je n’ai rien à lui présenter ;

Luc 11.6  parce qu’un de mes amis m’est arrivé de voyage et je n’ai rien à lui servir,

Luc 11.6  parce qu’un de mes amis m’est arrivé de voyage et je n’ai rien à lui servir,

Luc 11.6  car un de mes amis est arrivé de voyage chez moi, et je n’ai rien à lui offrir,

Luc 11.6  Oui, un ami est arrivé de voyage chez moi, et je n’ai rien à lui servir. ›

Luc 11.6  C’est qu’un ami à moi en chemin est arrivé chez moi, et je n’ai rien à lui servir."

Luc 11.6  parce que mon ami vient d’arriver de voyage il est arrivé chez moi et il n’y a rien chez moi que je puisse lui présenter [pour manger]

Luc 11.6  Un ami qui voyage vient de m’arriver, et je n’ai rien à lui offrir.’

Luc 11.6  car un de mes amis est arrivé de voyage chez moi et je n’ai rien à lui offrir. ›

Luc 11.6  Car un de mes amis qui est en voyage est venu chez moi, et je n’ai rien à lui offrir?

Luc 11.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 11.6  quoniam amicus meus venit de via ad me et non habeo quod ponam ante illum

Luc 11.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !