Comparateur biblique pour Jean 11.15

Jean 11.15  et je me réjouis pour vous de ce que je n’étais pas là, afin que vous croyiez. Mais allons à lui.

Jean 11.15  Et j’ai de la joie pour l’amour de vous de ce que je n’y étais point ; afin que vous croyiez ; mais allons vers lui.

Jean 11.15  Et je me réjouis à cause de vous, de ce que je n’étais pas là, afin que vous croyiez ; mais allons vers lui.

Jean 11.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 11.15  Et, à cause de vous, je me réjouis de ce que je n’étois pas là mais allons à lui.

Jean 11.15  et je me réjouis à cause de vous, afin que vous croyiez, de ce que je n’étais pas là ; mais allons vers lui. »

Jean 11.15  et je me réjouis, à cause de vous, de ce que je n’étais pas là, afin que vous croyiez ; mais allons vers lui. —”

Jean 11.15  et je me réjouis à cause de vous de ce que je n’étais pas là, afin que vous croyiez; mais allons vers lui.»

Jean 11.15  et je me réjouis, à cause de vous, de ce que je n’étais pas là, afin que vous croyiez. Mais allons vers lui.

Jean 11.15  Et je me réjouis, à cause de vous, et afin que vous croyiez, de ce que je n’étais pas là. Mais allons auprès de lui. »

Jean 11.15  et je me réjouis, à cause de vous, de ce que je n’étais pas là, afin que vous croyiez ; mais allons vers lui.

Jean 11.15  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 11.15  et je me réjouis, à cause de vous, de ce que je n’étais pas là, afin que vous croyiez. Mais allons auprès de lui.

Jean 11.15  et Je Me réjouis, à cause de vous, de ce que Je n’étais pas là, afin que vous croyiez. Mais allons auprès de lui.

Jean 11.15  Et, à cause de vous, afin que vous croyiez, je me réjouis de ce que je n’étais pas là. Mais allons vers lui.

Jean 11.15  Et je me réjouis pour vous de ce que je n’étais pas là, afin que vous croyiez ; mais allons auprès de lui.

Jean 11.15  et je me réjouis à cause de vous de n’avoir pas été là, afin que vous croyiez ; mais allons vers lui?»

Jean 11.15  et je me réjouis à cause de vous, pour que vous croyiez de n’avoir pas été là. Mais allons auprès de lui.”

Jean 11.15  et je me réjouis pour vous de n’avoir pas été là-bas, afin que vous croyiez. Mais allons auprès de lui !"

Jean 11.15  et je me réjouis pour vous de n’avoir pas été là, afin que vous croyiez ; mais allons vers lui”.

Jean 11.15  Et, à cause de vous, afin que vous croyiez, je me réjouis de ce que je n’étais pas là. Mais allons vers lui.

Jean 11.15  et à cause de vous j’ai le chérissement de n’avoir pas été là, pour que vous adhériez. Mais allons vers lui » !

Jean 11.15  et je me réjouis à cause de vous : si je n’étais pas là, c’est pour que vous croyiez. Mais allons vers lui ! »

Jean 11.15  et je me réjouis à cause de vous afin que vous soyez certains de la vérité de ce que je n’étais pas là mais maintenant allons vers lui

Jean 11.15  mais je suis heureux pour vous de ne pas avoir été là, car cela vous fera croire. Allons chez lui.”

Jean 11.15  Et à cause de vous, afin que vous croyiez, je me réjouis de ce que je n’étais pas là. Mais allons vers lui. »

Jean 11.15  Et je me réjouis à cause de vous, de ce que je n’étais pas là, afin que vous croyiez; néanmoins allons vers lui.

Jean 11.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 11.15  et gaudeo propter vos ut credatis quoniam non eram ibi sed eamus ad eum

Jean 11.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !