Comparateur biblique pour Jean 11.21

Jean 11.21  Alors Marthe dit à Jésus : Seigneur ! si vous eussiez été ici, mon frère ne serait pas mort :

Jean 11.21  Et Marthe dit à Jésus : Seigneur, si tu eusses été ici mon frère ne fût pas mort.

Jean 11.21  Et Marthe dit à Jésus : Seigneur, si tu eusses été ici, mon frère ne serait pas mort ;

Jean 11.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 11.21  Marthe dit donc à Jésus : Seigneur, si vous eussiez été ici, mon frère ne seroit pas mort.

Jean 11.21  Marthe dit donc à Jésus : « Si tu avais été ici, mon frère ne serait point mort ;

Jean 11.21  Marthe donc dit à Jésus : Seigneur, si tu avais été ici, mon frère ne serait pas mort ;

Jean 11.21  Marthe dit donc à Jésus: «Seigneur, si tu eusses été ici, mon frère ne serait pas mort;

Jean 11.21  Marthe donc dit à Jésus : Seigneur, si tu eusses été ici mon frère ne serait pas mort ;

Jean 11.21  « Seigneur, dit Marthe à Jésus, si tu avais été ici, mon frère ne serait pas mort ;

Jean 11.21  Marthe donc dit à Jésus : Seigneur, si tu avais été ici, mon frère ne serait pas mort ;

Jean 11.21  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 11.21  Marthe dit donc à Jésus : Seigneur, si vous aviez été ici, mon frère ne serait pas mort.

Jean 11.21  Marthe dit donc à Jésus: Seigneur, si Vous aviez été ici, mon frère ne serait pas mort.

Jean 11.21  Marthe dit à Jésus : Seigneur, si tu eusses été ici, mon frère ne serait pas mort.

Jean 11.21  Marthe dit à Jésus : Seigneur, si tu avais été ici, mon frère ne serait pas mort ;

Jean 11.21  Marthe dit donc à Jésus : « Seigneur, si vous aviez été ici, mon frère ne serait pas mort.

Jean 11.21  Marthe dit donc à Jésus : “Seigneur, si tu avais été ici, mon frère ne serait pas mort ;

Jean 11.21  Marthe dit à Jésus : "Seigneur, si tu avais été ici, mon frère ne serait pas mort.

Jean 11.21  Marthe dit donc à Jésus : “Seigneur, si tu avais été là, mon frère ne serait pas mort !

Jean 11.21  Marthe dit à Jésus : Seigneur, si tu avais été ici, mon frère ne serait pas mort.

Jean 11.21  Marta, donc, dit à Iéshoua’ : « Adôn, si tu avais été là, mon frère ne serait pas mort !

Jean 11.21  Marthe donc dit à Jésus : « Seigneur, tu aurais été là, mon frère ne serait pas mort !

Jean 11.21  alors elle a dit martha en s’adressant à ieschoua seigneur si tu avais été là il ne serait pas mort mon frère

Jean 11.21  Alors Marthe dit à Jésus: "Seigneur, si tu avais été ici, mon frère ne serait pas mort.

Jean 11.21  Marthe dit à Jésus : « Seigneur, si tu avais été ici, mon frère ne serait pas mort.

Jean 11.21  Alors Marthe dit à Jésus, SEIGNEUR, si tu avais été ici, mon frère ne serait pas mort;

Jean 11.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 11.21  dixit ergo Martha ad Iesum Domine si fuisses hic frater meus non fuisset mortuus

Jean 11.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !