Comparateur biblique pour Jean 11.24

Jean 11.24  Marthe lui dit : Je sais qu’il ressuscitera en la résurrection qui se fera au dernier jour.

Jean 11.24  Marthe lui dit : je sais qu’il ressuscitera en la résurrection au dernier jour.

Jean 11.24  Marthe lui répondit : Je sais qu’il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour.

Jean 11.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 11.24  Marthe lui dit : Je sais qu’il ressuscitera dans la résurrection, au dernier jour.

Jean 11.24  Marthe lui dit : « Je sais qu’il ressuscitera lors de la résurrection au dernier jour. »

Jean 11.24  Marthe lui dit : Je sais qu’il se relèvera, lors du relèvement, au dernier jour. —”

Jean 11.24  — «Je sais, reprit Marthe, qu’il ressuscitera, lors de la résurrection, au dernier jour.»

Jean 11.24  Marthe lui dit : Je sais qu’il ressuscitera en la résurrection, au dernier jour.

Jean 11.24  « Je le sais, lui dit Marthe, il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour. »

Jean 11.24  Marthe lui dit : Je sais qu’il ressuscitera, en la résurrection, au dernier jour.

Jean 11.24  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 11.24  Marthe lui dit : Je sais qu’il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour.

Jean 11.24  Marthe lui dit: Je sais qu’il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour.

Jean 11.24  Je sais, lui répondit Marthe, qu’il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour.

Jean 11.24  Marthe lui répondit : Je sais qu’il ressuscitera, à la résurrection, au dernier jour.

Jean 11.24  Je sais, lui répondit Marthe, qu’il ressuscitera lors de la résurrection, au dernier jour?»

Jean 11.24  Marthe lui dit : “Je sais qu’il ressuscitera, à la résurrection, le dernier jour.”

Jean 11.24  "Je sais, dit Marthe, qu’il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour."

Jean 11.24  Marthe lui dit : “Je sais qu’il ressuscitera, lors de la résurrection, au dernier Jour”.

Jean 11.24  Je sais, lui répondit Marthe, qu’il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour.

Jean 11.24  Marta lui dit : « Je sais qu’il se relèvera au relèvement, le dernier jour. »

Jean 11.24  Marthe lui dit : « Je sais qu’il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour. »

Jean 11.24  et elle lui a dit martha je sais qu’il se relèvera lors de la relevée [des morts] dans le jour qui viendra dans l’avenir

Jean 11.24  Marthe lui dit: "Je sais qu’il se relèvera au dernier jour, celui de la résurrection.”

Jean 11.24  « Je sais, lui répondit Marthe, qu’il ressuscitera lors de la résurrection, le dernier jour. »

Jean 11.24  Marthe lui dit, Je sais qu’il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour.

Jean 11.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 11.24  dicit ei Martha scio quia resurget in resurrectione in novissima die

Jean 11.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !