Comparateur biblique pour Actes 11.10

Actes 11.10  Cela se fit jusqu’à trois fois ; et ensuite toutes ces choses furent retirées dans le ciel.

Actes 11.10  Et cela se fit jusqu’à trois fois ; et puis toutes ces choses furent retirées au ciel.

Actes 11.10  Et cela se fit jusqu’à trois fois, après quoi tout fut retiré dans le ciel.

Actes 11.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.10  Et ceci se répéta trois fois, et tout fut de nouveau hissé dans le ciel.

Actes 11.10  Et cela se fit par trois fois ; et tout fut retiré de nouveau dans le ciel.

Actes 11.10  Cela arriva par trois fois, puis tout fut retiré dans le ciel.

Actes 11.10  Et cela eut lieu par trois fois, et tout fut de nouveau retiré dans le ciel.

Actes 11.10  Cela se répéta par trois fois, puis tout remonta au ciel. »

Actes 11.10  Or cela se produisit jusqu’à trois fois ; puis tout fut de nouveau retiré dans le ciel.

Actes 11.10  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.10  Cela se fit par trois fois ; puis tout fut retiré dans le ciel.

Actes 11.10  Cela se fit par trois fois; puis tout fut retiré dans le ciel.

Actes 11.10  Cela arriva jusqu’à trois fois ; puis tout fut retiré dans le ciel.

Actes 11.10  Cette vision se répéta par trois fois, puis tout fut retiré dans le ciel.

Actes 11.10  Cela arriva par trois fois ; puis tout fut retiré dans le ciel.

Actes 11.10  La chose se reproduisit par trois fois et de nouveau tout fut retiré dans le ciel.

Actes 11.10  Cela se répéta par trois fois, puis tout fut de nouveau retiré dans le ciel.

Actes 11.10  Cela eut lieu par trois fois, et tout fut de nouveau retiré au ciel.

Actes 11.10  Cela arriva jusqu’à trois fois ; puis tout fut retiré dans le ciel.

Actes 11.10  Et c’est ainsi trois fois. Puis tout est repris et remonte au ciel.

Actes 11.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.10  “Cela s’est reproduit trois fois et tout a été remonté au ciel.

Actes 11.10  Cela est arrivé trois fois, puis tout a été retiré dans le ciel.

Actes 11.10  Et cela arriva trois fois; et tout fut retiré dans le ciel.

Actes 11.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.10  hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelum

Actes 11.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !